Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 32:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 После тих доказа верности дође цар асирски Сенахирим, уђе у Јудеју и опколи утврђене градове, мислећи да их освоји.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Nakon ovih događaja i pokazane vernosti, došao je asirski car Senaheriv i ušao u Judu. Utaborio se oko utvrđenih gradova sa namerom da ih osvoji za sebe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Након ових догађаја и показане верности, дошао је асирски цар Сенахерив и ушао у Јуду. Утаборио се око утврђених градова са намером да их освоји за себе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 После свега што је Езекија тако верно урадио, Санхериб, цар Асирије, дође и нападе Јуду. Он опседе утврђене градове с намером да их освоји за себе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Poslije tijeh stvari i pošto se one utvrdiše, doðe Senahirim car Asirski, i uðe u zemlju Judinu, i opkoli tvrde gradove, i mišljaše ih osvojiti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 32:1
16 Iomraidhean Croise  

Тада цар асирски Фул дође у земљу. Менаим даде Фулу хиљаду таланата сребра да би му он учврстио власт у рукама.


Девете године Осијине владавине заузе цар асирски Самарију. Израиљце одведе у Асирију и насели их у Алај, Авор на реци Гозану и у градовима мидским.


Цар асирски одведе Израиљце у Асирију и насели их у Алај, Авор на реци Гозану и по градовима мидским.


Сад, Господе, Боже наш, избави нас из руке његове да би увидела сва царства на земљи да си ти, Господе, Бог једини!”


Језекија виде да је дошао Сенахирим у намери да нападне Јерусалим.


После свега тога, кад је Јосија поправио храм, пође цар египатски Нехаон да нападне Харкемис на Еуфрату. Јосија изађе пред њега.


Још данас заузеће Нов, руком својом замахује на гору кћери сионске, на брег јерусалимски.


Четрнаесте године царевања Језекијиног подиже се цар асирски Сенахирим на све утврђене градове Јудине и освоји их.


Тад се подиже и оде цар асирски Сенахирим, врати се и остаде у Ниневији.


Неће се вратити у земљу египатску, него ће му Асирац бити цар јер не хтеде да се обрати.


Испред њих разбијач иде, разбиће и кроз врата ће проћи. Пред њима ће ићи цар њихов, Господ је на челу!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan