Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 31:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Тамо су поштено доносили прилоге, десетке и посвећене ствари. Надзорник над тим био је левит Хонанија и његов брат Симеј, који је био други до њега.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Verno su uneli priloge, desetke i svete stvari, a sve su nadgledali starešina Henanija Levit i njegov brat Semaj, koji mu je bio zamenik.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Верно су унели прилоге, десетке и свете ствари, а све су надгледали старешина Хенанија Левит и његов брат Семај, који му је био заменик.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Потом унеше прилоге, десетке и свете дарове, да се тамо чувају под управом Левита Конанје и његовог брата Шимија, који је био његов заменик.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 I ondje ostavljahu vjerno priloge i desetke i stvari posveæene; i nad tijem bješe poglavar Honanija Levit i Simej brat mu, drugi do njega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 31:12
6 Iomraidhean Croise  

него су га давали радницима које су најмили за оправку храма Господњег.


Јехило, Азазија, Нахат, Асаило, Јеримот, Јозавад, Елило, Исмахија, Мат и Венаја били су настојници под управом Хонаније и његовог брата Симеја. Тако су наложили цар Језекија и старешина храма Божјег Азарија.


Синови Аронови, свештеници у крајевима пашњака по свим градовима, били су одређени поименце да деле свим мушкарцима међу свештеницима и сваком пописаном левиту.


Хонанија и браћа његова Семаја и Натанаило, Асавија, Јеило и Јозавад, поглавари левитски, дадоше левитима за Пасху пет хиљада јагањаца и јарића и пет стотина говеда.


Свештеник, потомак Аронов, нека буде с левитима кад буду добијали десетак и нека левити дају десетину десетка за храм Бога нашег у одаје и складишта његова.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan