Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 30:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Наиме, цар, управитељи и сав збор договорише се да славе Пасху другог месеца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Car se posavetovao sa svojim glavarima i sa celim zborom u Jerusalimu da drugog meseca slave Pashu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Цар се посаветовао са својим главарима и са целим збором у Јерусалиму да другог месеца славе Пасху.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Цар и његови службеници и сва заједница у Јерусалиму одлучише да прославе Пасху у другом месецу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Jer car i knezovi njegovi i sav zbor svijeæaše u Jerusalimu da slave pashu drugoga mjeseca.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 30:2
11 Iomraidhean Croise  

Таква Пасха се није празновала од времена судија, који су судили Израиљу, и за све време царева Израиљевих и царева Јудиних.


Соломон наложи целом Израиљу, заповедницима над хиљадом, стотиницима, судијама, свим вођама у Израиљу и поглаварима домова отачких,


Потом Језекија поручи свим Израиљцима и Јудејцима, а написа и синовима Јефремовим и Манасијиним да дођу у храм Господњи у Јерусалим да прославе Пасху Господу, Богу Израиљевом.


Тако се у Јерусалиму окупи мноштво народа да празнују Празник бесквасних хлебова другога месеца. Скуп је био веома велик.


Четрнаестог дана другог месеца заклаше пасху. Свештеници и левити се постидеше, освешташе се и унесоше жртве паљенице у храм Господњи.


Потом је Јосија у Јерусалиму празновао Пасху Господњу. Четрнаестог дана првог месеца клало се пасхално јагње.


Без мудрог савета народ пропада, а у бројним саветницима је спас.


Не успевају намере тамо где нема саветовања, а успевају тамо где има доста саветника.


Бољи је дечак сиромашан а мудар него цар стар а безуман, који не зна савет да прими.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan