Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 28:24 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

24 Ахаз је покупио посуде из храма Божјег, изломио посуде храма Божјег, затворио врата храма Господњег и начинио жртвенике по свим угловима у Јерусалиму.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

24 Ahaz je sakupio posuđe Doma Božijeg i razbio ga. Zatvorio je vrata Doma Gospodnjeg i za sebe je na svakom uglu u Jerusalimu napravio žrtvenike.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

24 Ахаз је сакупио посуђе Дома Божијег и разбио га. Затворио је врата Дома Господњег и за себе је на сваком углу у Јерусалиму направио жртвенике.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

24 Ахаз скупи сву опрему из Божијег Дома и однесе је. Он затвори врата Дома ГОСПОДЊЕГ, а жртвенике постави по свим угловима улица у Јерусалиму.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

24 A Ahaz pokupi sudove doma Božijega, i izlomi sudove doma Božijega, i zatvori vrata doma Gospodnjega i naèini sebi oltare po svijem uglovima u Jerusalimu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 28:24
12 Iomraidhean Croise  

Затворили су врата од трема, погасили су жишке, нису кадили тамјаном, нити су приносили жртве паљенице у светињи Богу Израиљевом.


Тад устадоше и уклонише жртвенике који су били у Јерусалиму, оборише све жртвенике за кађење и бацише у поток Кисон.


Пролазећи, наиме, и посматрајући ваше светиње, нашао сам и један жртвеник на којем је било написано: ‘Непознатом Богу.’ Што ви, дакле, не познајући поштујете, то вам ја објављујем.


А кад их је Павле очекивао у Атини, узбуди се његов дух у њему посматрајући град који је био пун идола.


Говорићу преко пророка, умножићу виђења и причаћу кроз пророке.


А где су богови твоји које си направио себи? Нека устану ако могу да те спасу у време невоље твоје! Ти имаш толико богова, колико и градова, о, Јудо!


У првој години свога владања, првог месеца, отворио је врата храма Господњег и оправио их.


И у сваком граду Јудином начини узвишења да кади туђим боговима, гневећи Господа, Бога отаца својих.


Све посуде које је одбацио цар Ахаз док је грешно владао поправисмо и посветисмо и ено их пред жртвеником Господњим.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan