Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 28:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Наиме, Ахаз је узео део из храма Господњег, дома царског, и поглавара и дао цару асирском, али му овај није помогао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 Ahaz je opljačkao Dom Gospodnji, carev dvor i kuće glavara, i to dao asirskom caru, ali mu nije bilo pomoći.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 Ахаз је опљачкао Дом Господњи, царев двор и куће главара, и то дао асирском цару, али му није било помоћи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 Ахаз узе неке предмете из Дома ГОСПОДЊЕГ, из царске палате и од поглаварâ и поклони их асирском цару, али му ни то није помогло.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 Jer Ahaz uze dio iz doma Gospodnjega i iz doma carskoga i od knezova, i dade caru Asirskom, ali mu ne pomože.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 28:21
8 Iomraidhean Croise  

Тако цар египатски Сисак нападе Јерусалим и узе благо храма Господњег и благо дома царевог. Све то узе. Узе и штитове златне које је Соломон био начинио.


Зато Аса узе сребро и злато из ризница храма Господњег и двора царевог и посла их цару арамејском Вен-Ададу, који је живео у Дамаску. Он му поручи:


Замка је човеку да нешто посвети, а касније да мисли шта је заветовао.


Као сломљен зуб и нога климава, такво је поуздање у несрећи у човека несигурног.


Зашто тако лако мењаш пут свој? Посрамићеш се од Египћана као што си се од Асирца посрамио.


Потом виде Јефрем болест своју и Јуда рану своју. Пође Јефрем Асиру, и обрати се цару Јареву. Он вас не може исцелити, ни залечити рану вашу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan