Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 26:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

23 Озија почину код отаца својих. Сахранише га код отаца његових у пољу до царских гробница јер рекоше: „Губав је.” На његово место зацари се син његов Јотам.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

23 Ozija se upokojio sa svojim precima, pa su ga sahranili sa njegovim precima na poljani carskog groblja, jer su rekli: „Bio je gubavac.“ Na njegovo mesto se zacario njegov sin Jotam.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

23 Озија се упокојио са својим прецима, па су га сахранили са његовим прецима на пољани царског гробља, јер су рекли: „Био је губавац.“ На његово место се зацарио његов син Јотам.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

23 Озија умре, па га сахранише крај његових праотаца на пољу близу царске гробнице, пошто су рекли: »Имао је губу.« На месту цара наследи га његов син Јоатам.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

23 I poèinu Ozija kod otaca svojih, i pogreboše ga kod otaca njegovijeh u grobnom polju carskom, jer rekoše: gubav je. I zacari se na njegovo mjesto Jotam sin njegov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 26:23
7 Iomraidhean Croise  

Он је имао тридесет две године кад је почео да влада и владао је осам година у Јерусалиму. Кад је умро, нико га није ожалио. Сахранили су га у Давидовом граду, али не у гробу царском.


Одупреше се цару Озији и рекоше: „Не припада теби, Озија, да кадиш Господу, него само свештеницима, потомцима Ароновим, који су посвећени да каде. Изађи из светиње! Згрешио си и не служи ти на част пред Господом Богом.”


Јотам је имао двадесет пет година кад се зацарио и владао је у Јерусалиму шеснаест година. Мајка му се звала Јеруса, а била је ћерка Садокова.


Ахаз почину код отаца својих и сахранише га у Јерусалиму. Међутим, нису га ставили у гробницу царева Израиљевих. На његово место зацари се син његов Језекија.


Манасија почину код отаца својих и погребоше га у дому његовом. На његово место зацари се његов син Амон.


У години кад је умро цар Озија, видех Господа како седи на високом и издигнутом престолу, а скут му испуњаваше храм.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan