Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 26:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Цар Озија је остао губав до смрти своје. Живео је губав у издвојеној кући, јер је био одвојен од храма Господњег. Његов син Јотам управљао је домом царевим и судио народу у земљи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 Ozija je bio gubavac do svoje smrti. Živeo je u odvojenoj kući gubavaca, odvojen od Doma Gospodnjeg, dok je carev sin Jotam bio nad dvorom i upravljao narodom i zemljom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 Озија је био губавац до своје смрти. Живео је у одвојеној кући губаваца, одвојен од Дома Господњег, док је царев син Јотам био над двором и управљао народом и земљом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 Цар Озија је имао губу све до дана своје смрти. Живео је у одвојеној кући, губав и одстрањен од Дома ГОСПОДЊЕГ, а његов син Јоатам управљао је царевим двором и народом у земљи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 I osta car Ozija gubav do smrti svoje, i sjeðaše u odvojenom domu gubav, jer bi odluèen od doma Gospodnjega; a Jotam sin njegov upravljaše domom carevijem i suðaše narodu u zemlji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 26:21
9 Iomraidhean Croise  

Пред вратима града била су четири губавца. Они рекоше један другом: „Зашто седимо овде да умремо?


Поглавар свештенички Азарија и сви свештеници погледаше, кад, гле, њему губа на челу. Тад га брзо одведоше напоље, а и сам је похитао да изађе јер га казни Господ.


Јотам је имао двадесет пет година кад се зацарио и владао је у Јерусалиму шеснаест година. Мајка му се звала Јеруса, а била је ћерка Садокова.


Све док је на њему болест, нека је нечист. Док је нечист, нека станује издвојено, нека му је стан изван логора.


Онај који се чисти нека опере одећу своју и обрије све своје длаке. Нека се окупа у води и биће чист. Потом нека уђе у логор, али седам дана нека борави ван свога шатора.


Тако је Марија била издвојена ван боравишта седам дана. Народ није полазио док Марија није била примљена.


Синови Израиљеви учинише тако и истераше их ван логора. Како је Господ казао Мојсију, тако учинише синови Израиљеви.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan