Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 26:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Под њиховим заповедништвом била је војска од три стотине седам хиљада и пет стотина храбрих војника да држе цара против непријатеља.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Oni su zapovedali vojnom silom od tri stotine sedam hiljada pet stotina ratnika, sposobnih da snažno pomognu caru pred neprijateljem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Они су заповедали војном силом од три стотине седам хиљада пет стотина ратника, способних да снажно помогну цару пред непријатељем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Под њиховим заповедништвом била је војска од три стотине седам хиљада пет стотина људи вичних рату, моћна сила која је помагала цару против његових непријатеља.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 A pod njihovom rukom vojske tri stotine i sedam tisuæa i pet stotina hrabrijeh vojnika, da pomažu caru protiv neprijatelja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 26:13
9 Iomraidhean Croise  

Кад је Ровоам дошао у Јерусалим, позва дом Јудин и Венијаминов, сто осамдесет хиљада одабраних ратника, да нападну Израиљ и да врате царство Ровоаму.


Кад је Ровоам учврстио царство и ојачао га, напусти закон Господњи заједно с целим Израиљем.


Авија је пошао у бој с храбром војском, четири стотина хиљада изабраних, храбрих људи. Јеровоам построји ред наспрам себе са осам стотина хиљада изабраних, храбрих људи.


Аса је имао војску од триста хиљада од Јуде, који су носили велике штитове и копља, а од Венијамина двеста осамдесет хиљада, који су носили мале штитове и затезали лукове. Сви су били храбри ратници.


Тада пође на њих Зара Етиопљанин с милион војника и триста кола, па дође до Марисе.


Потом Амасија сабра Јудејце и разврста по родовима, хиљадама и стотинама све из Јуде и из Венијамина. Пошто преброја оне од двадесет година и више, нађе триста хиљада изабраних ратника, који су носили копље и штит.


Укупно је било поглавара домова отачких, храбрих ратника, две хиљаде и шест стотина.


Озија је снабдео сву војску штитовима, копљима, шлемовима, оклопима, луковима и камењем за праћке.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan