Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 24:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Безбожна Готолија и њени синови опљачкаше храм Божји и све посвећене ствари храма Господњег употребише за Вала.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Jer Gotolija, ta pokvarena žena i njeni sinovi sledbenici, su provalili u Dom Božiji. I još su sve svete predmete Gospodnjeg Doma upotrebili za Vale.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Јер Готолија, та покварена жена и њени синови следбеници, су провалили у Дом Божији. И још су све свете предмете Господњег Дома употребили за Вале.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 А синови оне опаке жене Аталје били су опљачкали Божији Дом, па су чак и свете предмете из Дома ГОСПОДЊЕГ користили при служењу Ваалима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Jer bezbožna Gotolija i sinovi njezini oplijeniše dom Gospodnji i sve stvari posveæene domu Gospodnjemu obratiše na Vale.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 24:7
18 Iomraidhean Croise  

Кад Готолија, мајка Охозијина, виде да јој син погибе, устаде и поби сав род царски.


Међутим, идолска узвишења нису била оборена и народ је још увек приносио жртве и тамјан на узвишењима.


Они дођоше у земљу Јудину, продреше у њу и однесоше све благо које се нашло у двору царевом, синове његове и жене његове, тако да му не остаде ниједан син осим најмлађег сина његовог Јоахаза.


Он је ишао путевима дома Ахавовог јер га је мајка наговарала на зла дела.


Потом Јоас одлучи да поправи храм Господњи.


Тад Јестира одговори: „Противник и непријатељ је овај зликовац Аман!” Аман се препаде од цара и царице.


Благословен је спомен праведника, а проклиње се име зликоваца.


Ти си се подигао против Господа небеског. Наредио си да донесу посуде из храма његовог. Пили сте вино из њих ти, великаши твоји, жене твоје и наложнице твоје. Хвалили сте богове од сребра, злата, бронзе, гвожђа, дрвета и камена, који не виде, не чују, нити разумеју. Ниси славио Бога, у чијој је руци душа твоја и сви путеви твоји.


Она није схватала да сам јој ја давао жито, вино и уље, да сам је обасипао сребром и златом, од којих су Вала начинили.


Укинућу сваку радост њену, празнике њене, младине њене, суботе њене и све светковине њене.


па ће се тада појавити безаконик, кога ће Господ Исус убити дахом својих уста и уништити појавом свога доласка.


Али имам нешто против тебе: што допушташ жени Језавељи, која за себе говори да је пророчица, те учи и доводи у заблуду моје служитеље – да блудниче и да једу месо жртвовано идолима.


Синови Израиљеви су радили супротно вољи Господњој и служили богу Валу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan