Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 24:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 Слао им је пророке да их врате Господу, они су их опомињали, али их ови нису слушали.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

19 I on je poslao proroke među njih da ih vrate nazad Gospodu. Ali kada su svedočili protiv njih, ovi ih nisu slušali.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

19 И он је послао пророке међу њих да их врате назад Господу. Али када су сведочили против њих, ови их нису слушали.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

19 Иако им је ГОСПОД слао пророке да их врате њему и иако су они сведочили против њих, они не хтедоше да послушају.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

19 I slaše im proroke da ih vrate ka Gospodu, i oni im svedoèahu, ali ih ne poslušaše.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 24:19
23 Iomraidhean Croise  

Чак се побунио против цара Навуходоносора, којем се Богом заклео на верност. Остао је тврдоглав и упоран и није се обратио Господу, Богу Израиљевом.


Међутим, они се побунише и одметнуше од тебе, бацише закон твој иза себе. Убијали су пророке твоје, који су им проповедали да би их привукли теби, и много су хулили.


Трпио си их много година, опомињао си их духом својим преко пророка својих, али не послушаше. Тад си их предао у руке народима земље.


Послушајте и чујте глас мој, пажљиво чујте говор мој:


Ко од вас то слуша? Ко памти то за касније?


Послушај ме, народе мој! Почујте ме, људи! Закон долази од мене и суђење је моје светлост народима.


Приклоните уши своје и дођите к мени! Слушајте, и живеће душа ваша! Склопићу с вама савез вечан, милошћу према Давиду учвршћен.


„Од тринаесте године Амоновог сина Јосије, цара Јудиног, до данас, ове двадесет три године, долазила ми је реч Господња. Ја сам вам стално говорио, али ви нисте слушали.


Међутим, ви ме не послушасте’, говори Господ, ‘него сте ме гневили делима руку својих, на своју пропаст.’”


Зато овако говори Господ Саваот: „Зато што нисте послушали речи моје,


да послушате речи слугу мојих пророка које шаљем стално пред вас, а ви их не послушате,


‘Не будите као очеви ваши, којима су викали ранији пророци и говорили: Овако говори Господ Саваот: Вратите се са злих путева својих, и од дела злих. Међутим, они нису слушали, ни обраћали пажњу на мене’”, говори Господ.


Ко има уши, нека слуша.”


Рече му: „Ако не слушају Мојсија и пророке, неће их уверити ни онај ко васкрсне из мртвих.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan