Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 24:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Сахранили су га код царева у Давидовом граду јер је чинио добро Израиљу, Богу и храму његовом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Narod ga je sahranio u Davidovom gradu među careve. Činio je dobro u Izrailju i Bogu i njegovom Domu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Народ га је сахранио у Давидовом граду међу цареве. Чинио је добро у Израиљу и Богу и његовом Дому.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Сахранише га крај царева у Давидовом граду, због добра које је учинио у Израелу за Бога и његов Храм.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 I pogreboše ga u gradu Davidovu kod careva; jer èinjaše dobro Izrailju i Bogu i domu njegovu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 24:16
13 Iomraidhean Croise  

Потом почину Давид код отаца својих и би сахрањен у граду Давидовом.


Међутим, до двадесет треће године Јоасове владавине свештеници још нису оправили шта је било оштећено.


Он је имао браћу, Јосафатове синове: Азарију, Јехила, Захарију, Азарију, Михаила и Сефатију. Сви они су били синови цара Израиљевог Јосафата.


Он је имао тридесет две године кад је почео да влада и владао је осам година у Јерусалиму. Кад је умро, нико га није ожалио. Сахранили су га у Давидовом граду, али не у гробу царском.


Јодај је остарио, наживео се и умро. Имао је сто тридесет година кад је умро.


Кад је Јодај умро, дођоше поглавари Јудини и поклонише се цару. Цар их саслуша.


Тако је Језекија радио у целој земљи Јудиној. Чинио је оно што је било добро, право и часно пред Господом, Богом својим.


Сети ме се, Боже мој, због тога и немој да избришеш моја добра дела храму Бога свога и служењу у њему.


А ученици његови, чувши то, дођоше и узеше његово тело и метнуше га у гроб.


Браћо, вама се може слободно речи о патријарху Давиду да је умро и био сахрањен и да је његов гроб код нас до данашњег дана.


Јер Бог није неправедан па да заборави ваше дело и љубав коју сте показали према његовом имену на тај начин што сте послужили светима и што им и сада служите.


Зато Господ, Бог Израиљев, говори: ‘Заиста сам био рекао да ће дом твој и дом оца твога служити преда мном довека.’ Међутим, сада говори Господ: ‘То је сада далеко од мене. Поштоваћу оне који мене поштују, а они који ме презиру биће презрени.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan