2. Летописи 24:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Цар и Јодај су га предавали надзорницима радова на храму Господњем. Они су унајмљивали каменоресце и дрводеље за обнову храма Господњег и коваче, који су радили с гвожђем и бронзом, да би се поправио храм Господњи.

Novi srpski prevod

¹² Car i Jodaj su dali novac nadglednicima na poslovima dela službe Gospodnjeg Doma. Unajmili su klesare i tesare da obnove Gospodnji Dom, kao i one koji su vešti sa gvožđem i bronzom, da poprave Dom Gospodnji.

Нови српски превод

¹² Цар и Јодај су дали новац надгледницима на пословима дела службе Господњег Дома. Унајмили су клесаре и тесаре да обнове Господњи Дом, као и оне који су вешти са гвожђем и бронзом, да поправе Дом Господњи.

Библија: Савремени српски превод

¹² Цар и Јехојада давали су тај новац људима који су обављали послове око Дома ГОСПОДЊЕГ, да унајме зидаре, тесаре и људе вичне раду са бронзом и гвожђем за обнову и поправку Дома ГОСПОДЊЕГ.

Sveta Biblija

¹² I davaše ga car Jodaj nastojnicima nad poslom oko doma Gospodnjega, a oni naimahu kamenare i drvodjelje da se obnovi dom Gospodnji, i kovaèe koji rade od gvožða i od mjedi, da se opravi dom Gospodnji.

2. Летописи 24:12 Iomraidhean Croise

2. Самуило 5:11

Тирски цар Хирам посла Давиду изасланике и кедрова дрва и дрводеље и каменоресце, тако да саградише Давиду кућу.

1. Цареви 5:15

Цар тирски Хирам посла слуге своје Соломону кад је чуо да су га помазали за цара уместо оца његовог, јер је Хирам волео Давида целог века.

2. Летописи 24:11

Кад би дошло време, левити би доносили ковчег управи царевој. Кад би се сакупило доста новца, онда би долазили писар царев и повереник поглавара свештеничког, испразнили би ковчег, па би га опет односили и стављали на његово место. Тако су чинили сваког дана и сакупили много новца.

2. Летописи 24:13

Пословође су радиле тако да је поправљање напредовало под њиховим надзором. Они вратише храм Божји у првобитно стање и учврстише га.

2. Летописи 24:27

О синовима његовим, великом данку који је наметнуо и о поправци храма Божјег записано је у списима Књиге о царевима. На његово место зацари се син његов Амасија.

2. Летописи 34:8

Осамнаесте године своје владавине, пошто је очистио земљу и храм, посла Азалијиног сина Сафана, заповедника града Масију и Јоахазовог сина Јоаха, саветника, да поправе храм Господа, Бога његовог.