2. Летописи 23:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Тад изведоше царевог сина, ставише му на главу круну, дадоше му законик и зацарише га. Јодај и синови његови помазаше га и узвикнуше: „Нека буде цар!”

Novi srpski prevod

¹¹ Tada su izveli carevog sina, stavili na njega krunu i dali mu Svedočanstvo. Zatim su ga zacarili i pomazali Jodaj i njegovi sinovi. Govorili su: „Živeo car!“

Нови српски превод

¹¹ Тада су извели царевог сина, ставили на њега круну и дали му Сведочанство. Затим су га зацарили и помазали Јодај и његови синови. Говорили су: „Живео цар!“

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Онда изведоше царевог сина и ставише му круну, дадоше му Сведочанство, и прогласише га за цара. Јехојада и његови синови га помазаше и повикаше: »Живео цар!«

Sveta Biblija

¹¹ Tada izvedoše sina careva, i metnuše mu na glavu vijenac, i daše mu svjedoèanstvo, i zacariše ga, i Jodaj i sinovi njegovi pomazaše ga i rekoše: da živi car!

2. Летописи 23:11 Iomraidhean Croise

2. Самуило 1:10

Ја му приђох и убих га јер сам знао да неће преживети пораз. Затим узех круну с главе његове и наруквицу с руке и, ево, донесох их господару свом.”

2. Самуило 16:16

Кад Хусај Архијанин, пријатељ Давидов, приђе Авесалому, рече Хусај Авесалому: „Живео цар! Живео цар!”

2. Самуило 5:3

Кад су дошле све старешине Израиљеве цару у Хеврон, склопи Давид савез са њима пред Господом у Хеврону и помазаше Давида за цара над целим Израиљем.

1. Цареви 1:25

Он је данас жртвовао волове, телад и много оваца. Позвао је све синове цареве, војсковође и свештеника Авијатара. Ено их, једу и пију с њим и кличу: ‘Живео цар Адонија!’

1. Цареви 1:34

Нека га тамо свештеник Садок и пророк Натан помажу за цара над Израиљем. Дуните у рог и вичите: ‘Живео цар Соломон!’

1. Цареви 1:39

Свештеник Садок узе рог са уљем из шатора и помаза Соломона. Дунуше у трубе и сав народ повика: „Живео цар Соломон!”

2. Цареви 11:12

Тада он изведе сина царевог, стави му круну на главу и сведочанство. Тако га зацарише, помазаше и пљескајући рукама викаше: „Живео цар!”

2. Летописи 22:11

Међутим, ћерка царева Јосавета узе Охозијиног сина Јоаса, украде га међу синовима царевим, које су убијали. Она га донесе с дојиљом у постељу. Тако Јосавета, ћерка цара Јорама и жена свештеника Јодаја, сакри њега од Готолије, јер је била сестра Охозијина, тако да га ова не уби.

2. Летописи 23:10

Он распореди сав народ око цара са оружјем у рукама, од десне стране храма до леве стране храма између жртвеника и храма.

2. Летописи 23:12

Кад је Готолија чула клицање народа који се сакупио и славио цара, дође у храм Господњи међу народ.

Psalmi 132:18

У срамоту ћу обући непријатеље његове, а на њему ће блистати круна његова!”

Psalmi 21:3

Дао си му што је срце његово желело, ниси одбацио молитве усана његових.

Psalmi 78:5

Сведочанство постави у Јакову, закон заснова у Израиљу, за који заповеди оцима нашим да деци својој предају.

Psalmi 89:20

Некад си у утвари говорио вернима својим рекавши: „Помогао сам јунаку, узвисих младића из народа!

Psalmi 89:39

А сада си га одбацио и занемарио, разгневио си се на помазаника свога.

2. Mojsijeva 25:16

У ковчег стави сведочанство које ћу ти ја дати.

2. Mojsijeva 25:21

Стави поклопац одозго на ковчег, а у ковчег ћеш ставити сведочанство које ћу ти дати.

2. Mojsijeva 31:18

Кад Господ изговори ово Мојсију на Гори синајској, даде му две плоче сведочанства, плоче камене написане прстом Божјим.

Исаија 49:23

Цареви ће бити хранитељи твоји и кнегиње дојкиње твоје. Клањаће ти се лицем до земље и лизаће прах с ногу твојих. Увидећеш да сам ја Господ и да се неће посрамити они који се у мене уздају.”

Исаија 8:16

Сачуваћу сведочанство ово и запечатићу закон ученицима својим.

Исаија 8:20

Тражите закон и откровење! Ко не говори тако, неће зору видети!

Mateju 21:9

А народ, који је ишао пред њим и за њим, викао је: „Осана сину Давидову! Нека је благословен који долази у име Господње! Осана на висини!”

Jevrejima 2:9

али Исуса „за мало учињеног мањим од анђела” видимо славом и чашћу овенчана за смртну патњу да би по милости Божјој за све окусио смрт.

Јаковљева 1:12

Блажен је човек који истрајно подноси искушење, јер ће – кад постане прекаљен – примити венац живота, који је Господ обећао онима који га љубе.

Јаковљева 2:5

Чујте, драга моја браћо. Зар не изабра Бог оне који су пред светом сиромашни да буду богати у вери и наследници царства које је обећао онима који га љубе?

Откривење 19:12

Очи су му ватрени пламен, а на глави му многе круне, с написаним именом које нико не зна осим њега.

Откривење 4:10

падоше двадесет четири старешине пред ониме што живи у све векове, те метнуше своје круне пред престо говорећи:

Откривење 4:4

И около престола беху двадесет четири престола, а на престолима видех двадесет четири старешине како седе, обучени у беле хаљине, а на својим главама имаху златне круне.

Откривење 5:10

и учинио их Богу нашем царевима и свештеницима, и они ће царевати на земљи.”

1. Самуило 10:1

Тада Самуило узе уљаницу, изли му на главу, пољуби га и рече му: „Зар те није помазао Господ да владаш над наследством његовим?

1. Самуило 10:24

Тада Самуило рече целом народу: „Видите ли кога је изабрао Господ? Нема му равна у целом народу.” Онда сав народ стаде клицати и повикаше: „Живео цар!”