Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 23:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Седме године охрабри се Јодај и договори се са стотиницима: сином Јеромоамовим Азаријом, сином Јоанановим Исмаилом, сином Овидовим Азаријом, сином Адајевим Масијом и сином Захаријевим Елисафатом, тако да склопише савез.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Sedme godine se Jodaj ohrabrio i uzeo zapovednike nad stotinama sa kojima je sklopio savez: Azariju, sina Jeroamovog; Ismaila, sina Joananovog; Azariju, sina Ovidovog; Masiju, sina Adajinog; Elisafata, sina Zihrijevog.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Седме године се Јодај охрабрио и узео заповеднике над стотинама са којима је склопио савез: Азарију, сина Јероамовог; Исмаила, сина Јоанановог; Азарију, сина Овидовог; Масију, сина Адајиног; Елисафата, сина Зихријевог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Седме године, Јехојада показа своју снагу. Он склопи савез са заповедницима над стотинама: Азарјом сином Јерохамовим, Јишмаелом сином Јоанановим, Азарјом сином Јовидовим, Маасејом сином Адајиним и Елишафатом сином Зихријевим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 A sedme godine oslobodi se Jodaj, i uze k sebi stotinike Azariju sina Jeroamova i Ismaila sina Joananova i Azariju sina Ovidova i Masiju sina Adajeva i Elisafata sina Zihrijeva, i uhvati vjeru s njima,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 23:1
7 Iomraidhean Croise  

Међутим, до двадесет треће године Јоасове владавине свештеници још нису оправили шта је било оштећено.


Тада су се заветовали да ће тражити Господа, Бога отаца својих, свим срцем својим и свом душом својом.


Он је био с њима сакривен у храму Божјем шест година, а Готолија је владала земљом.


Синови Исахарови: Кореј, Нафек и Зехрија.


Јонатан склопи савез с Давидом јер га заволе као душу своју.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan