Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 22:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Чинио је оно што је зло пред Господом, као и дом Ахавов, јер су му они били саветници на пропаст његову, по смрти његовог оца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 čineći što je zlo u očima Gospodnjim, kao dom Ahavov. Oni su mu, na njegovu propast, bili savetnici posle smrti njegovog oca.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 чинећи што је зло у очима Господњим, као дом Ахавов. Они су му, на његову пропаст, били саветници после смрти његовог оца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Чинио је оно што је зло у ГОСПОДЊИМ очима, као и Ахавова владарска кућа, јер су му баш они, на његову пропаст, постали саветници после смрти његовог оца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 I èinjaše što je zlo pred Gospodom kao dom Ahavov; jer mu oni bijahu savjetnici po smrti oca njegova na pogibao njegovu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 22:4
9 Iomraidhean Croise  

Он је ишао путевима дома Ахавовог јер га је мајка наговарала на зла дела.


Сине мој, ако би те зликовци молили, немој да пристанеш.


Мисли праведника су праведне, а лукаве су сплетке зликоваца.


Ко иде с мудрима, постаје мудар, а ко се дружи с лудима, постаје безуман.


Немој, сине мој, да слушаш савете који те од речи знања удаљују.


Потом позва цар Навуходоносор сатрапе, намеснике, управитеље, саветнике, ризничаре, судије, познаваоце закона и све заповеднике покрајина да дођу на посвећење кипа који подиже цар Навуходоносор.


Тада се запрепасти цар Навуходоносор, устаде брзо и упита своје саветнике говорећи: „Зар нисмо бацили три човека свезана у огањ?” Они одговорише и рекоше цару: „Јесмо, царе.”


Чуваш заповести Амријеве и сва дела дома Ахавовог, и идете по саветима њиховим. Зато ћу те уништити, осрамотићу становнике твоје и носићеш срамоту народа мога!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan