Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 21:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Потом подиже Господ на Јорама дух Филистејаца и Арабљана, који живе поред Етиопљана.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 I podiže Gospod na Jorama duh u Filistejcima i Arapima koji žive pored Kušana.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 И подиже Господ на Јорама дух у Филистејцима и Арапима који живе поред Кушана.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 ГОСПОД против Јорама подстакну непријатељство Филистејаца и Арапа који су живели близу Кушана,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 I tako podiže Gospod na Jorama duh Filistejima i Arapima koji žive od Etiopljana.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 21:16
16 Iomraidhean Croise  

Још једном се Господ разгневи на Израиљ кад узбуни Давида и њих, када рече: „Иди и преброј Израиљ и Јуду.”


Тада Господ рече Соломону: „Кад је тако с тобом да ниси одржао савез мој, законе моје које сам ти заповедио, зато ћу отргнути царство од тебе и даћу га слуги твом.


Потом Господ подиже противника Соломону – Адада Идумејца из царске лозе идумејске.


Потом му Бог подиже противника, сина Елијадиног Резона, који је био побегао од господара свога Адарезера, цара совског.


Чак су и Филистејци доносили Јосафату поклоне и данак у новцу. И Арабљани су доводили стоку, седам хиљада седам стотина овнова и седам хиљада седам стотина јараца.


Становници Јерусалима зацарише на његово место најмлађег сина његовог Охозију. Све старије побила је чета која је дошла с Арабљанима у збор. Тако Охозија постаде цар Јудин.


Бог му је помогао против Филистејаца, против Арабљана, који су живели у Гурвалу, и против Маонаца.


Зато Господ доведе на њих војсковође цара асирског. Они ухватише Манасију кукама, свезаше га двоструким бронзаним ланцима и одведоше га у Вавилон.


Прве године владавине персијског цара Кира, да би се испунило обећање Господње дато преко Јеремије, подиже Господ дух персијског цара Кира, који објави у целом свом царству и написа говорећи:


Тад устадоше главари породица Јудиних и Венијаминових, свештеници, левити и сви којима Бог подиже дух да иду да зидају храм Господњи у Јерусалиму.


Спашће се сви који призову име Господње, јер ће на гори Сион и у Јерусалиму бити спасење, по речи Господњој, и преживели које Господ позове.


Овако говори Господ: „За три зла Газе, и за четири, нећу јој опростити. Све су у ропство одвели и Едому предали.


Труби ли труба по граду а да се народ не узбуни? Да ли ће доћи несрећа на град а да је Господ није послао?


Сада саслушај, царе, господару мој, речи слуге свога. Ако те Господ подиже на мене, нека му је угодна жртва. Ако су људи, нека су проклети, јер су ме прогнали сада да не бих имао удела у наследству Господњем. Они ми говоре: ‘Иди, служи другим боговима!’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan