Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 21:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Тада му стиже порука од пророка Илије, у којој је писало: „Овако говори Господ, Бог твога претка Давида: ‘Зато што ниси ишао путевима оца свога Јосафата и путевима цара Јудиног Асе,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Tada mu je došlo pismo proroka Ilije s porukom: „Govori Gospod, Bog tvog pretka Davida: ’Zato što nisi sledio puteve svog oca Josafata i puteve Judinog cara Ase,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Тада му је дошло писмо пророка Илије с поруком: „Говори Господ, Бог твог претка Давида: ’Зато што ниси следио путеве свог оца Јосафата и путеве Јудиног цара Асе,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Јорам је од пророка Илије добио писмо у ком је стајало: »Овако каже ГОСПОД, Бог твога праоца Давида: ‚Ниси пошао стопама свога оца Јосафата, ни стопама Асе, цара Јуде,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Tada mu doðe knjiga od Ilije proroka, gdje mu govoraše: ovako veli Gospod Bog Davida oca tvojega: što nijesi hodio putovima Josafata oca svojega i putovima Ase cara Judina,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 21:12
14 Iomraidhean Croise  

Аса је чинио оно што је право у очима Господњим као његов предак Давид.


Потом рече Ахаву Илија Тесвићанин из Галада: „Тако да је жив Господ, Бог Израиљев, ком сам служио, наредних година неће бити росе ни кише док ја не кажем.”


Он је сасвим ишао путем свога оца Асе, није скретао и чинио је све што је право у очима Господњим.


Пре него што Господ узнесе Илију у вихору на небо, пођоше Илија и Јелисије из Галгала.


Док су они ишли и разговарали, гле, огњена кола и огњени коњи раздвојише их и Илија се у вихору узнесе на небо.


Аса је чинио добро и исправно пред Господом, Богом својим.


„Узми свитак и напиши у њему све речи које сам ти рекао за Израиљ и Јуду и за све варваре од дана кад сам почео да ти говорим, од дана Јосијиних, до данас.


Кад Јудије прочита три-четири листа, цар их исече писарским ножем и бацаше на жар на решетки све док не изгоре цео свитак на жару на решетки.


Одједном се појавише прсти руке људске, који почеше да пишу наспрам свећњака по окреченом зиду царског двора, и цар виде руку која је писала.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan