Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 20:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Јудејци се окупише да траже Господа. Из свих градова Јудиних дођоше да траже Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Tada se Judejci okupiše da traže pomoć od Gospoda. Iz svih Judinih gradova su dolazili da traže Gospoda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Тада се Јудејци окупише да траже помоћ од Господа. Из свих Јудиних градова су долазили да траже Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Јудеји из сваког града у Јуди окупише се и дођоше да траже помоћ од ГОСПОДА.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 I skupiše se svi sinovi Judini da traže Gospoda, i iz svijeh gradova Judinijeh doðoše da traže Gospoda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 20:4
13 Iomraidhean Croise  

За њима су из свих племена Израиљевих долазили они који су чистог срца прослављали Господа, Бога Израиљевог, да принесу жртве Господу, Богу отаца својих.


Постави у земљи судије у свим утврђеним градовима Јудиним, у сваком граду.


Тада стаде Јосафат пред скуп Јудејаца и Јерусалимљана у храму Господњем пред новим тремом.


па се покаје народ мој на који је призвано име моје, помоли се, заиште лице моје и врати се са злих путева својих, ја ћу их чути с неба, опростићу им грех њихов и исцелићу земљу њихову.


Потом прогласих пост онде, на реци Ави, да бисмо се понизили пред Богом својим и од њега измолили срећан пут себи и деци својој и целој имовини нашој.


Призови ме у дан невоље, избавићу те и ти ћеш ме прослављати.”


У дан кад се бојим, ја се у тебе уздам.


Нека га хвале небеса и земља, мора и све што се у њима миче!


Наредите пост, огласите празник! Сакупите старешине и све становнике земље у дом Господа, Бога свога, и завапите Господу:


Овако говори Господ дому Израиљевом: „Тражите, и живећете!


Скупите се и саберите се, варвари бестидни,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan