Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 20:34 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

34 Остала Јосафатова дела, ранија и каснија, ено, записана су у Књизи Јуја, сина Ананијевог, која је припојена Књизи о царевима израиљским.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

34 Ostalo o Josafatu, od početka do kraja, nije li to zapisano u Knjizi Juja, Hananinog sina, koja je uvrštena u Knjigu dnevnika careva Izrailjevih?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

34 Остало о Јосафату, од почетка до краја, није ли то записано у Књизи Јуја, Хананиног сина, која је уврштена у Књигу дневника царева Израиљевих?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

34 Остали догађаји Јосафатове владавине, од првог до последњег, записани су у Летописима Јехуа сина Хананијевог, који су забележени у Књизи царева Израела.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

34 A ostala djela Josafatova prva i pošljednja, eno zapisana su u knjizi Juja sina Ananijeva, koja je stavljena u knjigu o carevima Izrailjevijem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 20:34
11 Iomraidhean Croise  

Остала дела Јеровоамова, како је ратовао и како је владао, ено, записана су у књизи Летопис царева Израиљевих.


Потом дође реч Господња Ананијевом сину Јују говорећи за Васу:


Тако Зимрије затре сав дом Васин по речи Господњој коју је изрекао за Васу преко пророка Јуја


Међутим, реч Господња преко Ананијевог сина Јуја није дошла само због свег зла које је чинио у очима Господњим и срдио га делима руку својих, па прошао као дом Јеровоамов, него и зато што је он њих истребио.


Јосафат је био у миру са царем Израиљевим.


Ровоамова дела, ранија и каснија, зар нису записана у Књизи пророка Семаје и Родослову видеоца Ида? Ровоам и Јеровоам су ратовали непрестано.


Остала дела Авијина, шта је чинио и шта је говорио, све је то записано у Књизи пророка Ида.


Ето, дела Асина, ранија и каснија, записана су у Књизи царева Јудиних и Израиљевих.


У то време дође виделац Ананије цару Јудином Аси и рече му: „Зато што си се уздао у цара арамејског, а ниси се уздао у Господа, Бога свога, зато ти се војска цара арамејског извукла из руку.


Тада изађе пред њега Ананијев син, виделац Јуј, и рече цару Јосафату: „Зар је требало да помажеш безбожнику и да волиш оне који мрзе Господа? Зато се на тебе сручио гнев Господњи!


Остала Амасијина дела, ранија и каснија, зар нису записана у Књизи царева Јудиних и Израиљевих?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan