Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 20:29 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

29 Страх Господњи дође у сва царства земаљска кад чуше да је Господ ратовао против непријатеља Израиљевих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

29 Strah Gospodnji je zahvatio sva carstva zemalja kada su čula da se Gospod borio sa neprijateljima Izrailja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

29 Страх Господњи је захватио сва царства земаља када су чула да се Господ борио са непријатељима Израиља.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

29 Страх од Бога обузе сва царства на земљи која су чула да се ГОСПОД борио против Израелових непријатеља.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

29 I strah Božji doðe na sva carstva zemaljska kad èuše da je Gospod vojevao na neprijatelje Izrailjeve.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 20:29
14 Iomraidhean Croise  

Затим пођоше. Тада страх од Бога обузе околна места, тако да не пођоше у потеру за синовима Јаковљевим.


Наиме, Господ је учинио да су се у сиријској војсци зачуле бука кола и коња и вика велике војске, па рекоше један другом: „Ето, цар Израиљев је најмио против нас цареве хетејске и цареве етипатске да нас нападну!”


Освојили су све градове око Герара јер је у њима завладао страх од Господа. Опленише све те градове јер је у њима био велик плен.


Ударили су и на шаторе са стоком и одвели много оваца и камила, а потом се вратише у Јерусалим.


Страх Господњи је обузео сва царства земаљска око Јудеје, тако да нису нападала Јосафата.


Дођоше у Јерусалим у храм Господњи с харфицама, цитрама и трубама.


Страшан си ти! Ко ће опстати пред тобом кад плане гнев твој?


Господ ће се борити за вас, а ви мирујте!”


Расклима точкове колима њиховим да су их једва вукли. Тада повикаше Египћани: „Бежимо од Израиљаца јер се Господ бори за њих против Египћана!”


Пустићу пред тобом страх од мене, збунићу народе пред које долазиш, тако да ће непријатељи твоји бежати пред тобом.


Кад чуше сви цареви аморејски са ове стране Јордана, западне, и сви цареви ханански који су били крај мора да је Господ исушио Јордан пред синовима Израиљевим док нису прошли, задрхта им срце и нестаде им храбрости пред синовима Израиљевим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan