Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 20:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Тада сиђе дух Господњи усред збора на Јазила, сина Захарије, сина Венаје, сина Јекла, сина Матаније, левита од синова Асафових.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 I tada je na Levita Jazila – Zaharijevog sina, Venajinog sina, Jeielovog sina, Matanijevog sina – Asafovog potomka, usred zbora došao Duh Gospodnji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 И тада је на Левита Јазила – Захаријевог сина, Венајиног сина, Јеиеловог сина, Матанијевог сина – Асафовог потомка, усред збора дошао Дух Господњи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 Тада Дух Јахеов сиђе на Јахазиела сина Захарије сина Бенаје сина Јеиела сина Мататјиног, Левита, Асафовог потомка, док је стајао на скупу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 Tada siðe duh Gospodnji usred zbora na Jazila sina Zaharije sina Venaje sina Jeila sina Matanijina, Levita izmeðu sinova Asafovijeh,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 20:14
11 Iomraidhean Croise  

Исмаја Гаваоњанин, јунак међу тридесеторицом и вођа тридесеторице,


Потом дух Божји сиђе на Одидовог сина Азарију.


Сви Јудејци су стајали пред Господом, деца њихова, жене њихове и синови њихови.


Тад дође дух Господњи на Захарију, сина свештеника Јодаја. Он стаде пред народ и рече им: „Овако говори Господ: ‘Зашто преступате заповести Господње? Нећете бити срећни.’ Зато што сте напустили Господа, зато и он вас напушта.”


Кад призовеш, чуће те Господ, кад зовнеш, он ће рећи: ‘Ево ме!’ Уклониш ли из своје средине јарам, испружен прст и реч ружну,


Одазваћу се пре него што ме позову, услишићу их док они још говоре.


Он подиже своје очи и угледа Израиљ, постројен по племенима својим. Тада сиђе Дух Божји на њега.


и рече: ‘Корнилије, услишена је твоја молитва и Бог се сетио твојих милостиња.


А он погледа на њега и уплашен рече: „Шта је, Господе?” Рече му: „Твоје молитве и твоје милостиње уздигоше се до Бога и он их се сећа.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan