Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 20:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 После тога синови Моавови, синови Амонови и неки Едомци пођоше у рат против Јосафата.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Posle ovoga su Moavci, Amonci i neki od Meunita napali Josafata.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 После овога су Моавци, Амонци и неки од Меунита напали Јосафата.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 После ових догађаја, Моавци и Амонци и неки од Меунаца дођоше да ратују против Јосафата.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 A poslije toga sinovi Moavovi i sinovi Amonovi i s njima koji žive meðu sinovima Amonovijem, doðoše da vojuju na Josafata.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 20:1
15 Iomraidhean Croise  

У време цара Језекије ови пописани по именима дођоше, развалише шаторе њихове и побише становнике који се тамо нађоше, по заклетви, тако да не остаде ниједан до данас. Населише се место њих јер је онде било паше за стоку њихову.


Тада пође на њих Зара Етиопљанин с милион војника и триста кола, па дође до Марисе.


Ево, свештенички поглавар Амарија биће над вама у свим Господњим стварима, а Исмаилов син Завдија, поглавар дома Јудиног, у свим пословима царевим. Левити ће вам бити писари. Охрабрите се и радите! Господ је са онима који су добри!”


Тада изађе пред њега Ананијев син, виделац Јуј, и рече цару Јосафату: „Зар је требало да помажеш безбожнику и да волиш оне који мрзе Господа? Зато се на тебе сручио гнев Господњи!


Постави у земљи судије у свим утврђеним градовима Јудиним, у сваком граду.


Сад, ево, синови Амонови и Моавови и они из планине Сир, преко којих ниси дао Израиљу да пређе кад је ишао из земље египатске, него су их обишли и нису их истребили,


Бог му је помогао против Филистејаца, против Арабљана, који су живели у Гурвалу, и против Маонаца.


После тих доказа верности дође цар асирски Сенахирим, уђе у Јудеју и опколи утврђене градове, мислећи да их освоји.


Чули смо за охолост Моава, гордост велику, понос његов, охолост његову, обест његову и његову хвалисавост јалову.


За време јудејског цара Ахаза, сина Јотама, сина Озије, дођоше Ресин, цар Арама, и Факеј, син Ремалијин, цар Израиљев, на Јерусалим. Нападоше га, али га не освојише.


Исправљај ме, Господе, по правици, не у гневу свом, да ме не би уништио.


За синове Амонове. Овако говори Господ: „Зар Израиљ нема синова? Зар нема наследника? Зашто је Малхом наследио земљу Гадову? Зашто се народ његов насели у градовима његовим?


Ја прекоревам и кажњавам све које волим; буди, дакле, ревностан и покај се.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan