Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 2:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Па ко може њему саградити храм кад га небо и највиша небеса не могу обухватити? Ко сам ја да њему градим храм? Него само да се кади пред њим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 A Dom koji ću da gradim biće veliki jer je velik naš Bog, veći od svih bogova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 А Дом који ћу да градим биће велики јер је велик наш Бог, већи од свих богова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 »Дом који намеравам да саградим биће велик, јер је наш Бог већи од свих других богова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 A dom koji æu zidati biæe velik, jer je Bog naš veæi od svijeh bogova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 2:5
18 Iomraidhean Croise  

Само, да ли ће Бог заиста становати на земљи? Гле, небо и највиша небеса не могу да те обухвате, а камоли храм овај који саградих.


Овај храм је узвишен, али сви који буду пролазили поред њега зачудиће се, звиждаће и казаће: ‘Шта је учинио Господ од земље ове и храма овог?’


Велик је Господ и хваљен веома, страшнији је од свих богова.


Потом Давид рече целом збору: „Бог је изабрао једног сина мога, Соломона. Он је млад и неискусан, а посао је велик. Није то дом за човека, него за Господа Бога.


Јер, ко сам ја и шта је мој народ да бисмо могли теби довољно принети дарова? Од тебе је све и дали смо оно што смо из твојих руку добили.


Ево, дрвосечама који буду секли дрва, радницима твојим, даћу двадесет хиљада мерица пшенице, двадесет хиљада мерица јечма, двадесет хиљада мера вина и двадесет хиљада мера уља.”


Синови моји! Немојте да оклевате јер вас је Господ изабрао да стојите пред њим да му служите и да му кадите.”


Међутим, да ли ће Бог заиста боравити с човеком на земљи? Ето, небо и највиша небеса не могу да те обухвате, а камоли овај храм који сам саградио.


Ја знам да је Господ велик и да је Господ изнад свих богова.


Велик је Господ и сваке хвале достојан и недокучива је величина његова.


Хвалите га небеса над небесима и воде над небесима!


Господе, ко је као ти међу боговима? Ко је величанствен у светости као ти?


Сада знам да је Господ већи од свих богова јер је избавио народ из руке египатске, која је осионо поступала.”


Овако говори Господ: „Небо је престо мој и земља је подножје ногама мојим. Какав дом ћете ми саградити и где је место почивалишта мог?


Нико није као ти, Господе, ти си велик и велико је у сили име твоје.


Поносили су се сјајним накитом својим и начинили су од њега кипове, који су гадост и гнусоба. Зато сам им то у нечист претворио.


који ће нам се у своје време показати блажени и једини владалац, краљ краљева и Господар господара,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan