Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 2:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Ево, намеравам да градим храм имену Господа, Бога свога, да га посветим, да се кади пред њим кадом мирисним, да се стално постављају хлебови и да се приносе жртве паљенице – ујутро и увече, суботом, младином и на празнике Господа, Бога нашег, у Израиљу заувек.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Poručio je Hiramu, tirskom caru: „Ti si mom ocu, Davidu, slao kedar da sebi izgradi dom i prebiva u njemu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Поручио је Хираму, тирском цару: „Ти си мом оцу, Давиду, слао кедар да себи изгради дом и пребива у њему.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Соломон поручи Хираму, цару Тира: »Пошаљи ми кедрових дебала као што си послао и мом оцу Давиду када је себи градио палату да у њој живи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 I posla Solomun ka Hiramu caru Tirskom i poruèi mu: kako si èinio Davidu ocu mojemu i slao mu drva kedrovijeh da zida sebi kuæu gdje æe sjedjeti, uèini tako i meni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 2:3
18 Iomraidhean Croise  

Тирски цар Хирам посла Давиду изасланике и кедрова дрва и дрводеље и каменоресце, тако да саградише Давиду кућу.


Тирски цар Хирам посла Давиду изасланике, дрва кедрова, зидаре и тесаре да му граде двор.


Они приносе жртве паљенице свако јутро и свако вече, каде, постављају хлебове на чист сто и пале жишке на златном свећњаку свако вече. Ми држимо уредбу Господа Бога, а ви сте је напустили.


Кад су све завршили, донесоше испред цара и Јодаја новац који је претекао. Од њега су начинили посуде за храм Господњи, посуде за службу и за жртве, за паљење и друге предмете златне и сребрне. Док је Јодај живео, жртве паљенице су се приносиле стално.


Соломон начини и све друге предмете за храм Божји: златни жртвеник, столове за приношење хлебова,


сваког дана, онако како је заповедио Мојсије: суботом, младином, на три празника годишње, наиме на Празник бесквасних хлебова, на Празник седмица и на Празник колиба.


„Прве године Кирове владавине заповеди цар Кир за храм Божји у Јерусалиму: ‘Нека се сазида храм као место на коме ће се приносити жртве. Темељи нека се учврсте и нека буде шездесет лаката висок и шездесет лаката широк.


за хлебове постављене, за свакодневни принос, за свакодневну жртву паљеницу, за жртве суботње, жртве за грех, да би се очистио Израиљ, и за сваку службу у храму Бога нашег.


На сто ћеш стављати стално хлебове предложења преда ме.


Треба да приносиш на жртвеник и два јагњета од годину дана сваког дана непрекидно.


Једно јагње жртвуј јутром, а друго јагње жртвуј увече.


Друго јагње жртвуј увече, као жртву јутарњу с наливом, на мирис угодни Господу.


Нека на њему Арон кади мирисним тамјаном свако јутро кад припрема жишке.


„Кажи синовима Израиљевим и реци им: ‘Празници Господњи су свети сабори. Ово су моји празници.


Донесе и принос, пуну шаку од њега и спали на жртвенику преко јутарње жртве паљенице.


Првога дана у месецу приносите Господу жртву паљеницу: по два телета, једног овна и седам здравих једногодишњих јагањаца.


У суботу се морају принети два једногодишња здрава јагњета и две десетине белога брашна замешене са уљем, као прилог с наливом.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan