2. Летописи 19:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Тада изађе пред њега Ананијев син, виделац Јуј, и рече цару Јосафату: „Зар је требало да помажеш безбожнику и да волиш оне који мрзе Господа? Зато се на тебе сручио гнев Господњи!

Novi srpski prevod

² susreo ga je videlac Juj, Hananin sin. On reče caru Josafatu: „Pomažeš podlacima i voliš one što mrze Gospoda? Zato se Gospod gnevi na tebe.

Нови српски превод

² сусрео га је виделац Јуј, Хананин син. Он рече цару Јосафату: „Помажеш подлацима и волиш оне што мрзе Господа? Зато се Господ гневи на тебе.

Библија: Савремени српски превод

² виделац Јеху син Хананијев изађе му у сусрет, па му рече: »Зар треба да помажеш опакима и да волиш оне који мрзе ГОСПОДА? Због тога је на теби јарост ГОСПОДЊА.

Sveta Biblija

² Izide preda nj Juj sin Ananijev, vidjelac, i reèe Josafatu: bezbožniku li pomažeš, i one koji mrze na Gospoda ljubiš? zato se podigao na te gnjev Gospodnji.

2. Летописи 19:2 Iomraidhean Croise

1. Цареви 16:1

Потом дође реч Господња Ананијевом сину Јују говорећи за Васу:

1. Цареви 16:12

Тако Зимрије затре сав дом Васин по речи Господњој коју је изрекао за Васу преко пророка Јуја

1. Цареви 16:7

Међутим, реч Господња преко Ананијевог сина Јуја није дошла само због свег зла које је чинио у очима Господњим и срдио га делима руку својих, па прошао као дом Јеровоамов, него и зато што је он њих истребио.

1. Цареви 21:25

Нико се тако није предао злу пред Господом као Ахав, кога је наговарала жена његова Језавеља.

1. Цареви 22:44

Једино није оборио идолске узвишице, па је народ још приносио жртве и кадио пред узвишицама.

2. Летописи 16:7

У то време дође виделац Ананије цару Јудином Аси и рече му: „Зато што си се уздао у цара арамејског, а ниси се уздао у Господа, Бога свога, зато ти се војска цара арамејског извукла из руку.

2. Летописи 18:1

Јосафат је имао велико богатство и славу и опријатељио се с Ахавом.

2. Летописи 18:28

Потом цар Израиљев пође с царем Јудиним Јосафатом на Рамот Галадски.

2. Летописи 18:3

Цар Израиљев Ахав упита цара Јудиног Јосафата: „Хоћеш ли да пођеш са мном на Рамот Галадски?” Он му одговори: „Ја сам као ти, мој народ је као твој народ, поћи ћемо у рат.”

2. Летописи 18:7

Цар Израиљев одговори Јосафату: „Има још један човек преко којег бисмо могли упитати Господа. Међутим, ја га мрзим јер ми не прориче никад добро, него увек зло. То је син Јемлин Михеја.” Јосафат рече: „Нека цар не говори тако.”

2. Летописи 19:1

Цар Јудин Јосафат срећно се врати дому свом у Јерусалим.

2. Летописи 19:10

Проучите сваку парницу која дође пред вас од браће ваше која живе у градовима својим, било да је реч о убиству, закону, заповести, уредбама или пресудама. Проучавајте их да се не бисте огрешили о Господа и да не би сишао гнев његов на вас и на браћу вашу. Радите тако, па се нећете огрешити.

2. Летописи 20:34

Остала Јосафатова дела, ранија и каснија, ено, записана су у Књизи Јуја, сина Ананијевог, која је припојена Књизи о царевима израиљским.

2. Летописи 24:18

Они су били напустили храм Господа, Бога отаца својих, и почели да служе узвишењима и киповима. Зато се подиже гнев Божји на Јуду и на Јерусалим због тог греха њиховог.

2. Летописи 26:18

Одупреше се цару Озији и рекоше: „Не припада теби, Озија, да кадиш Господу, него само свештеницима, потомцима Ароновим, који су посвећени да каде. Изађи из светиње! Згрешио си и не служи ти на част пред Господом Богом.”

2. Летописи 32:25

Међутим, Језекија не узврати доброчинству које му је учињено, већ му срце постаде охоло. Зато дође гнев на њега, на Јуду и на Јерусалим.

Psalmi 15:4

Не гледа очима својим одбаченог, а поштује оне који се Господа боје и не крши заклетву своју.

Psalmi 21:8

Цар се узда у Господа и не колеба се због милости Свевишњег.

Psalmi 68:1

Хоровођи. Псалам Давидов. Химна.

Psalmi 71:15

Уста моја објављиваће правду твоју, сваки дан спасење твоје, којима броја не знам.

2. Mojsijeva 20:5

Немој им се клањати нити служити јер сам ја Господ, Бог твој, Бог љубоморан! Кажњавам синове због грехова отачких, који ме мрзе, до трећег и четвртог колена.

Амос 7:14

Тада Амос одговори Амасији и рече: „Ја нисам ни пророк ни ученик пророка. Чувао сам говеда и гајио сам дудове.

Jovanu 15:18

Ако вас свет мрзи, знајте да је мене мрзео пре вас.

Jovanu 15:23

Ко мрзи мене, мрзи и мога Оца.

Римљанима 1:18

Гнев Божји пак открива се с неба на сваку безбожност и неправедност људи, који неправедношћу задржавају истину,

Римљанима 1:30

опадачи, богомрсци, силеџије, охоли људи, разметљивци, проналазачи зала, непокорни родитељима,

Римљанима 1:32

они знају Божју правду – да они који тако шта чине заслужују смрт, па ипак не само што то чине него одобравају и другима који чине.

Римљанима 8:7

Зато је стремљење тела непријатељство према Богу; јер се не покорава Божјем закону, нити може.

Efescima 5:11

и не будите саучесници у јаловим мрачним делима, него их радије изобличавајте.

5. Mojsijeva 32:41

Кад наоштрим мач свој сјајни и узмем суђење у руке своје, осветићу се непријатељима својим, казнићу оне који ме мрзе.

5. Mojsijeva 33:11

Благослови, Господе, снагу његову, нека ти је мило дело руку његових. Поломи бедра непријатељима његовим и нека се никад не подигну противници његови.’

5. Mojsijeva 5:9

Немој им се клањати нити им служити. Ја, Господ, Бог твој, јесам Бог љубоморан. Кажњавам због греха отаца који ме мрзе синове до трећег и четвртог колена.

5. Mojsijeva 7:10

Онима који га мрзе враћа у лице и истребљује их. Не одлаже онима који га мрзе, већ им враћа у лице.

Јаковљева 4:4

Прељубници, не знате ли да је пријатељство са светом непријатељство према Богу? Ко, дакле, хоће да буде пријатељ свету, постаје непријатељ Божји.

1. Самуило 9:9

Некада су у Израиљу, када су ишли да питају Бога, говорили: „Хајде да идемо видеоцу”, јер онај који се сада зове пророк некада се звао виделац.