Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 19:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Ево, свештенички поглавар Амарија биће над вама у свим Господњим стварима, а Исмаилов син Завдија, поглавар дома Јудиног, у свим пословима царевим. Левити ће вам бити писари. Охрабрите се и радите! Господ је са онима који су добри!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Dakle, Prvosveštenik Amarija će vam zapovedati u svakoj stvari Gospodnjoj. Zevadija, sin Ismailov i vladar Judinog doma će vam zapovedati u svim carskim poslovima, a Leviti će upravljati pred vama. Budite odvažni i radite! Neka je Gospod sa dobrima!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Дакле, Првосвештеник Амарија ће вам заповедати у свакој ствари Господњој. Зевадија, син Исмаилов и владар Јудиног дома ће вам заповедати у свим царским пословима, а Левити ће управљати пред вама. Будите одважни и радите! Нека је Господ са добрима!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Главни свештеник Амарја биће ваш претпостављени у свему што се тиче ГОСПОДА, Зевадја син Јишмаелов, поглавар Јудиног племена, биће ваш претпостављени у свему што се тиче цара, а Левити ће бити ваши надгледници. Поступајте храбро и нека ГОСПОД буде с онима који чине добро.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 I evo, Amarija poglavar sveštenièki biæe nad vama u svijem poslovima Gospodnjim, a Zavdija sin Ismailov voð doma Judina u svijem poslovima carskim; takoðer Leviti upravitelji biæe uz vas. Budite slobodni, i radite, i Gospod æe biti s dobrijem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 19:11
28 Iomraidhean Croise  

Сад, сине, Господ ће бити с тобом да саградиш храм Господа, Бога свога, као што је и рекао за тебе.


Злату, сребру, бронзи и гвожђу нема мере. Пођи и ради и Господ нека је с тобом.”


Сад управите срца своја и душе своје да тражите Господа, Бога свога! Пођите и градите светињу Господу Богу, да унесете ковчег савеза Господњег и свето посуђе Божје у храм који ће сазидати имену Господњем!”


Од синова Хевронових Асавија и рођаци његови, хиљаду седам стотина одважних људи, били су над Израиљем са ове стране, западно од Јордана, за све послове Господње и царску службу.


Сродника њихових, храбрих, било је две хиљаде седам стотина поглавара у домовима отачким. Цар Давид их постави над синовима Рувимовим, Гадовим и над половином Манасијиног племена за све послове Божје и царске.


Тада Давид рече своме сину Соломону: „Буди одважан и храбар! Ради и не бој се. Не плаши се јер ће Господ Бог, Бог мој, бити с тобом. Неће те оставити нити одступити од тебе док не завршиш сав посао за служење у храму Господњем.


његов син Елкана. Синови Елканини: његов син Суфија, његов син Махат,


Он изађе пред Асу и рече му: „Чујте ме, Аса и сви Јудејци и Венијаминовци! Господ је с вама јер сте ви с њим. Ако га тражите, наћи ћете га; ако га напустите, и он ће напустити вас.


Ви будите храбри! Немојте да вам клону руке јер постоји награда за ваша дела.”


Он рече судијама: „Пазите шта ћете радити јер не судите у име човека, него за Господа, који је с вама кад судите.


И у Јерусалиму постави Јосафат левите, свештенике и поглаваре домова отачких у Израиљу за суд Господњи и за расправе. Они су боравили у Јерусалиму.


син Авусије, син Финеса, син Елеазара, син Арона првосвештеника,


Благо човеку који је милостив и у зајам даје, реч његова ће се на суду одржати.


Господ учвршћује кораке човека и воли пут његов.


Зато иди путем добрих и чувај стазе праведника.


Он даје човеку који је пред њим добар мудрост, знање и радост. Грешнику даје муку да сабира и сакупља и да то да оном који је добар пред Богом. И то је ништавило и трчање за ветром!


Овако говори Господ: „Станите на путеве и погледајте. Питајте за стазе старе. Који пут ка добру води? Идите по њему и смириће се душе ваше. Они рекоше: ‘Нећемо да пазимо!’


Јер усне свештеникове треба да знање чувају и да се закон тражи из уста његових, јер он је гласник Господа Саваота.


И, гле, човек по имену Јосиф, саветник, честит и праведан човек,


био је, наиме, известан човек, и пун Духа Светога и вере. И многи народ би придодан Господу.


Бдијте, стојте чврсто у вери, држите се мушки, будите јаки!


Ти, дакле, чедо моје, јачај у благодати која је у Христу Исусу,


Буди јак и чврст јер ћеш ти предати том народу у посед земљу за коју сам се заклео оцима њиховим да ћу им је дати.


Нисам ли ти заповедио: ‘Буди јак и чврст!’ Не бој се и не плаши се. Куд год пођеш, с тобом је Господ, Бог твој.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan