Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 18:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

23 Тада приђе Хананин син Седекија и удари Михеју по образу говорећи: „Којим путем је дух Господњи отишао из мене да би говорио с тобом?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

23 Tada Sedekija, sin Hananin, priđe, udari Miheju po obrazu i reče: „Zar je Duh Gospodnji otišao od mene da bi govorio tebi?“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

23 Тада Седекија, син Хананин, приђе, удари Михеју по образу и рече: „Зар је Дух Господњи отишао од мене да би говорио теби?“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

23 Тада приђе Цидкија син Кенаанин и ошамари Михеја. »Којим путем је ГОСПОДЊИ дух отишао од мене да би говорио теби?« упита он.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

23 Tada pristupi Sedekija sin Hananin, i udari Miheju po obrazu govoreæi: kojim je putem otišao duh Gospodnji od mene da govori s tobom?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 18:23
13 Iomraidhean Croise  

Хананин син Седекија начини себи гвоздене рогове и рече: „Овако говори Господ: ‘Овим ћеш бости Арамејце док их не уништиш.’”


Михеја му одговори: „Ето, видећеш оног дана кад се будеш сакривао из собе у собу.”


Пасхор удари пророка Јеремију и стави га у окове код горњих врата Венијаминових, при храму Господњем.


Нека подметне образ свој оном који га удара, нека се поругом засити,


А ти, Витлејеме (Ефрато), мали си међу хиљадама Јудиним. Из тебе ће ми изаћи онај који ће владати Израиљем. Његов је излазак од искона, од вечних времена.


И неки почеше да пљују на њега и да му покривају лице, да га ударају песницама и да му говоре: „Прореци!” И слуге га удараху по лицу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan