Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 17:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 За њим је био Зихријев син Амасија, који се добровољно посветио Господу. С њим је било двеста хиљада храбрих бораца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 pored njega Amasija, Zihrijev sin, dobrovoljac za Gospoda, i sa njim dve stotine hiljada hrabrih ratnika.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 поред њега Амасија, Зихријев син, добровољац за Господа, и са њим две стотине хиљада храбрих ратника.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 затим Амасја син Зихријев, који се добровољно јавио да служи ГОСПОДУ, са две стотине хиљада врсних ратника.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 A za njim Amasija sin Zihrijev, koji se dragovoljno dade Gospodu, i s njim bijaše dvjesta tisuæa hrabrijeh junaka.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 17:16
10 Iomraidhean Croise  

Јер, ко сам ја и шта је мој народ да бисмо могли теби довољно принети дарова? Од тебе је све и дали смо оно што смо из твојих руку добили.


Међутим, знам, Боже мој, да ти испитујеш срца и да волиш искреност. Ја сам чистог срца принео све ово и с радошћу сам гледао како народ твој, који је овде, драговољно теби приноси.


Народ се радовао јер је драговољно прилагао. Прилагали су пуним срцем Господу, тако да се и цар Давид радовао веома.


До њега је био војсковођа Јоанам с двеста осамдесет хиљада.


Од Венијамина: храбри борац Елијада, с којим је било двеста хиљада наоружаних луком и штитом.


Твој народ је спреман у дан силе твоје у одећи светој. Као роса из крила зоре, уз тебе је младост твоја.”


Јер ако је добра воља ту, она је добродошла по ономе што има, а не по ономе што нема.


„Вође се скупише у Израиљу, а народ пође драговољно, благосиљајте Господа!


Срце моје се привило вођама Израиљевим и народу који драговољно пође у бој. Благосиљајте Господа!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan