Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 17:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Чак су и Филистејци доносили Јосафату поклоне и данак у новцу. И Арабљани су доводили стоку, седам хиљада седам стотина овнова и седам хиљада седам стотина јараца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Neki Filistejci su Josafatu donosili darove i danak u srebru. I neki Arapi su mu doneli stado od sedam hiljada sedam stotina ovnova i isto toliko jaraca.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Неки Филистејци су Јосафату доносили дарове и данак у сребру. И неки Арапи су му донели стадо од седам хиљада седам стотина овнова и исто толико јараца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Неки Филистејци чак донеше Јосафату поклоне и сребро као данак, а Арапи му дотераше ситне стоке: седам хиљада седам стотина овнова и седам хиљада седам стотина јараца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 I sami Filisteji donošahu Josafatu dare i danak u novcu; i Arapi dogonjahu mu stoku, po sedam tisuæa i sedam stotina ovnova i po sedam tisuæa i sedam stotina jaraca.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 17:11
11 Iomraidhean Croise  

Победи и Моавце и поваља их по земљи. Измири два ужета да се побију, а једно уже остави у животу. Тако Моавци постадоше слуге Давидове и плаћали су му данак.


Соломон је владао свим царствима од Еуфрата до земље филистејске и до границе египатске. Она су му доносила данак и служила су му целог његовог живота.


Цар моавски Миса имао је много стоке. Давао је цару израиљском данак од сто хиљада јагањаца и вуну од сто хиљада овнова.


Јосафат је све више јачао. Саградио је у Јудеји куле и градове за складишта.


Зато Господ утврди царство у руци његовој и сав народ Јудин давао је прилоге Јосафату, тако да је имао велико богатство и славу.


Потом подиже Господ на Јорама дух Филистејаца и Арабљана, који живе поред Етиопљана.


Амонци су давали данак Озији и прочу се име његово до Египта јер је веома ојачао.


без оног које су доносили трговци и они који су продавали мирисе. Сви цареви арабијски и владари земаља доносили су Соломону злато и сребро.


Сви су му доносили сваке године дарове, посуде сребрне и посуде златне, одећу, оружје, мирисе, коње и мазге.


Неће се у њему живети, нити ће се населити од колена до колена. Неће у њему Арабљанин шатор разапети, нити ће пастири тамо почивати.


Арабљани и сви великаши кедарски трговали су с тобом јагањцима, овновима и јарцима.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan