Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 17:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 На његово место зацари се његов син Јосафат. Он се утврди против Израиља.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Na Asinom mestu se zacario njegov sin Josafat i ojačao nad Izrailjem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 На Асином месту се зацарио његов син Јосафат и ојачао над Израиљем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Асу на месту цара наследи његов син Јосафат, који ојача у односу на Израел.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Tada se zacari Josafat sin njegov na njegovo mjesto, i ukrijepi se na Izrailja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 17:1
12 Iomraidhean Croise  

Аса почину код отаца својих и погребоше га код отаца његових у граду Давида, оца његовог. На његово место зацари се његов син Јосафат.


Асин син Јосафат зацари се над Јудом четврте године Ахавовог царевања над Израиљем.


И он умре по речи Господњој коју рече Илија. На његово место зацари се Јорам, друге године царевања Јосафатовог сина Јорама над Јудом, јер овај није имао синова.


Ово су поглавари међу јунацима Давидовим који су јуначки радили уз њега за царевање његово над целим Израиљем да га, по речи Господњој, зацаре над Израиљем.


Кад је Ровоам учврстио царство и ојачао га, напусти закон Господњи заједно с целим Израиљем.


Размести војску по свим утврђеним градовима Јудиним и постави надзорнике по земљи Јудиној и по градовима Јефремовим које је био освојио отац његов Аса.


Амонци су давали данак Озији и прочу се име његово до Египта јер је веома ојачао.


Језекија се охрабри. Он поправи зид који је био срушен, подиже куле, споља сазида други зид, утврди Милон у Давидовом граду и начини много оружја и штитова.


Цар ће јадиковати, великаши ће се у ужас обући, а народу ће земаљском руке дрхтати. Учинићу им према путевима њиховим, судићу им према путевима њиховим, и тада ће схватити да сам ја Господ!”


Асаф роди Јосафата, Јосафат роди Јорама, Јорам роди Озију,


Уосталом, јачајте у Господу и у сили његове снаге.


Тада Саулов син Јонатан пође и дође к Давиду у Хоршу. Он га охрабри у Богу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan