Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 16:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Јер очи Господње гледају по свој земљи да помогне онима који су свим срцем уз њега. То си лудо урадио. Зато ћеш одсад имати ратове.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Jer Gospodnje oči pomno gledaju po svoj zemlji da on pokaže svoju snagu onima koji su mu naklonjeni celim srcem. Bezumno si postupio u ovome. Od sada ćeš stalno ratovati.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Јер Господње очи помно гледају по свој земљи да он покаже своју снагу онима који су му наклоњени целим срцем. Безумно си поступио у овоме. Од сада ћеш стално ратовати.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Јер, ГОСПОДЊЕ очи гледају по свој земљи да оснаже оне који су му одани свим срцем. А ти си поступио безумно и од сада ћеш бити у рату.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 Jer oèi Gospodnje gledaju po svoj zemlji da bi pokazivao silu svoju prema onima kojima je srce cijelo prema njemu. Ludo si u tom radio; zato æe otsele biti ratovi na te.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 16:9
38 Iomraidhean Croise  

Ниси ми дао ни да изљубим своје унуке и ћерке! Глупо си урадио!


Пошто преброја народ, Давид се покаја и рече Господу: „Тешко сам сагрешио што сам то учинио. Сад, Господе, опрости грех слуги своме јер сам веома лудо радио.”


Аса и цар Израиљев Васа ратовали су целог века.


„Ах, Господе! Сети се да сам верно ишао пред тобом пуног срца и чинио што је теби угодно.” И Језекија горко заплака.


Давид рече Богу: „Сагрешио сам веома што сам то учинио, али опрости слуги своме кривицу јер сам радио веома лудо.”


Ипак, узвишења у Израиљу нису била оборена, али је срце Асино било исправно целог живота његовог.


Све до тридесет пете године Асиног царевања није било рата.


Тада се Аса разгневи на видеоца и баци га у тамницу јер се наљутио због тога. У то време Аса казни и људе из народа.


Он им заповеди говорећи: „Радите у страху Господњем верно и чистог срца.


Нека буду очи твоје отворене над храмом овим дању и ноћу, над овим местом на коме си рекао да ћеш поставити име своје, да чујеш молитву којом ће се молити слуга твој на овом месту.


Међутим, око Божје је било на старешинама јудејским, па им нису забранили да раде док не известе Дарија. Стиже им писани одговор.


До краја света он види и све под небом гледа.


Зар он не гледа све путеве моје и не броји све кораке моје?


Очи његове гледају путеве људи, све кораке њихове прати.


Он се сагиње да би гледао небо и земљу.


Из обитавалишта свога све људе посматра.


Он је свима срца створио и зна све поступке њихове.


Гле, око Господње је на онима који га се боје, на онима који се у милост његову уздају.


Клони се зла и чини добро, тражи мир и за њим иди!


Посматрај поштеног, гледај исправног, јер човек мира има потомство.


На сваком су месту очи Господње, гледају и зле и добре.


Пред очима Господњим су путеви човека и пази на све стазе његове.


Тешко онима који силазе у Египат за помоћ и наду у коње полажу, и уздају се у мноштво кола, и у силно мноштво коњаника, а не гледају с надом у Свеца Израиљевог и Господа не траже.


Јер моје очи прате све путеве њихове. Неће се сакрити од лица мога, нити је безакоње њихово сакривено од очију мојих.


Ти си велики у намерама својим и диван у делима својим. Очи твоје гледају на све путеве људске да даш сваком према путевима његовим и према плоду дела његових.


Прођите улицама јерусалимским, гледајте и увидите. Тражите по трговима његовим. Ако нађете једног који правду чини и истину тражи, ја ћу му опростити!


Чуј ово, народе луди и неразумни: Очи имају, а не виде, уши имају, а не чују!


Господе, нису ли очи твоје управљене истини? Бијеш их, али их не боли, сатиреш их, али одбацују поуку твоју. Тврђе им је чело од камена, неће да се обрате.


Ко је презрео дан почетака скромних, радоваће се кад види камен основни у руци Зоровавељевој. Оних седам очију Господњих сву земљу прелазе.”


А ја вам кажем да ће сваки који се гневи на брата свога бити крив суду. Ако ко каже брату своме „рака”, биће крив Синедриону. Ако ко каже „будало”, заслужиће пакао огњени.


Али Бог му рече: ‘Безумниче, ове ноћи тражиће твоју душу од тебе; чије ће бити оно што си припремио?’


Неразборити човече, то што ти сејеш, не оживљава – ако не умре.


О, неразумни Галати, ко је опчинио вас којима је Исус Христос пред очима насликан као распети?


и нема створења које је невидљиво пред њим, него је све голо и откривено у очима онога коме ми полажемо рачун.


јер Господње очи мотре на праведнике и уши његове слушају њихову молитву, а лице Господње је против оних који чине зло”.


Тада Самуило рече Саулу: „Глупо си урадио. Да си се држао заповести Господа, Бога свога, коју ти је дао, Господ би учврстио царевање твоје над Израиљем довека.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan