Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 16:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Ето, дела Асина, ранија и каснија, записана су у Књизи царева Јудиних и Израиљевих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Ostala dela Asina, od prvog do poslednjeg, zar nisu zapisana u Knjizi dnevnika careva Jude i Izrailja?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Остала дела Асина, од првог до последњег, зар нису записана у Књизи дневника царева Јуде и Израиља?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Догађаји Асине владавине, од првог до последњег, записани су у Књизи царева Јуде и Израела.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 Ali gle, djela Asina, prva i pošljednja, eno zapisana su u knjizi o carevima Judinijem i Izrailjevijem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 16:11
11 Iomraidhean Croise  

Ровоамова дела, ранија и каснија, зар нису записана у Књизи пророка Семаје и Родослову видеоца Ида? Ровоам и Јеровоам су ратовали непрестано.


Тада се Аса разгневи на видеоца и баци га у тамницу јер се наљутио због тога. У то време Аса казни и људе из народа.


Остала Јосафатова дела, ранија и каснија, ено, записана су у Књизи Јуја, сина Ананијевог, која је припојена Књизи о царевима израиљским.


Остала Амасијина дела, ранија и каснија, зар нису записана у Књизи царева Јудиних и Израиљевих?


Остала Озијина дела, ранија и каснија, описао је пророк Исаија, Амосов син.


Остала дела Јотамова, сви ратови и путеви Јотамови, ено, записани су у Књизи о царевима Израиљевим и Јудиним.


Остала Језекијина дела и његова побожност записани су у виђењу Амосовог сина, пророка Исаије, и у Књизи о царевима Јудиним и Израиљевим.


Писар Сафан тада саопшти цару: „Свештеник Хелкија ми предаде књигу.” Потом је Сафан прочита пред царем.


Сва његова дела: ранија и каснија, ено, записана су у Књизи о царевима Израиљевим и Јудиним.


Остала дела Соломонова, ранија и каснија, зар нису записана у Књизи пророка Натана, у Пророчанствима Ахије Силомљанина и у Виђењима видеоца Ида о Наватовом сину Јеровоаму?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan