Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 15:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Заклеше се Господу снажним гласом, кличући уз трубе и рогове.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 I zakleše se Gospodu uz povike, klicanja, trube i ovnujske rogove.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 И заклеше се Господу уз повике, клицања, трубе и овнујске рогове.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 Заклеше се на верност ГОСПОДУ гласним одобравањем и повицима уз звуке труба и овнујских рогова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 I zakleše se Gospodu glasom velikim i uz klikovanje i uz trube i rogove.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 15:14
9 Iomraidhean Croise  

Ко год не би тражио Господа, Бога Израиљевог, тај би се погубио, био мали или велики, био човек или жена.


Радовали су се сви Јудејци због те заклетве јер су се били заклели свим срцем и свом вољом својом. Тражили су га и нашли га, зато им Господ даде мир са свих страна.


Остали народ, свештеници, левити, вратари, певачи, помоћници и сви који су се издвојили од народа земаљских по закону Божјем, жене њихове, синови њихови, кћери њихове, сви који схватају и разумеју,


Тада истресох свој огртач и рекох: „Овако нека истресе Бог сваког из куће његове и имања ко не одржи обећање своје! Тако нека се истресе и испразни!” Сав збор повика: „Нека буде тако!” Хвалили су Господа и народ учини као што је договорено.


Уз трубе и звук рога кличите пред лицем цара – Господа!


Онда Мојсије дође и каза народу све речи Господње, а народ одговори у један глас: „Чинићемо све што је Господ рекао!”


Мојсије узе Књигу завета, па је прочита народу. Народ одговори: „Све што је Господ рекао, чинићемо и слушаћемо!”


Тада народ рече Исусу: „Служићемо Господу, Богу своме, и слушаћемо глас његов.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan