Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 14:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Аса изађе пред њега. Војске се распоредише у долини Сефати код Марисе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 A Zara Kušanin izađe protiv Ase sa milion vojnika i tri stotine bojnih kola. Došli su do Marise.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 А Зара Кушанин изађе против Асе са милион војника и три стотине бојних кола. Дошли су до Марисе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 На њих крену Зара Кушанин са силном војском и три стотине борних кола и стиже све до Мареше.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 I izide na njih Zara Etiopljanin s tisuæu tisuæa vojske i s trista kola, i doðe do Marise.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 14:9
12 Iomraidhean Croise  

Он је био чуо: „Египатски цар Тирак пошао је да те нападне”, зато опет посла изасланике Језекији да му кажу:


Аса завапи Господу, Богу своме, говорећи: „Господе, теби није тешко да помогнеш слабом против јаког. Помози нам, Господе, Боже наш! У тебе се уздамо и у твоје име дођосмо пред оволико мноштво. Господе, ти си Бог наш, не дај да ти човек науди!”


Зар нису Етиопљани и Лувејци имали велике војске с веома много кола и коњаника? Па кад си се уздао у Господа, дао ти их је у руке.


Оној која шаље посланике преко мора, преко воде у лађицама тршчаним. Идите, брзи гласници, народу високом и ратоборном, народу одувек страшном, народу моћном, који све руши, чија је земља рекама избраздана.


Етиопљани, Путејци, Лудејци, сва мешавина народа, Хувејци и синови земаља савезница, од мача ће пропасти.”


„Зар ми нисте ви као Етиопљани, синови Израиљеви?”, говори Господ. „Зар нисам извео Израиљ из земље египатске, као Филистејце из Кафтора и Сирце из Кира?


Наследника ћу ти довести, становнице мариска! У Одолам ће доћи слава Израиљева.


Кеила, Ахзив и Мариса. Девет градова са селима својим.


то су, наиме, демонски духови који чине чудне знаке, који излазе царевима свега света да их скупе на бој на велики дан Бога Сведржитеља.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan