Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 14:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Аса и људи који су били с њим гонили су их до Герара. Етиопљани попадаше да ниједан не остаде жив. Уништили су их Господ и војска његова, која однесе веома велик плен.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Tada Gospod pred Asom i pred Judom udari Kušite i oni pobegoše.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Тада Господ пред Асом и пред Јудом удари Кушите и они побегоше.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 И ГОСПОД удари Кушане пред Асом и Јудом. Кушани побегоше,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 I razbi Gospod Etiopljane pred Asom i pred Judom, i pobjegoše Etiopljani.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 14:12
17 Iomraidhean Croise  

Граница хананска се протезала од Сидона преко Герара све до Газе, па према Содому и Гомори, Адаму и Севојиму, све до Даса.


Они запленише стоку њихову, педесет хиљада камила, двеста педесет хиљада оваца, две хиљаде магараца и сто хиљада душа људских.


Имао је хиљаду двеста кола и шездесет хиљада коњаника. Није било броја народу који дође из Египта: Либијцима, Сукијцима и Етиопљанима.


Народ Јудин пусти бојни поклич и, кад викну народ Јудин, разби Бог Јеровоама и сав Израиљ пред Авијом и Јудом.


Тог дана су принели Господу жртве од плена који су догнали, седам стотина волова и седам хиљада оваца.


Чим су почели да певају и да хвале, Господ пусти заседу на синове Амонове, Моавце и на оне из планине Сир који су пошли на Јуду, те се разбише.


Зар нећеш ти, Боже, који си нас оставио? Зар нећеш ићи с четама нашим?


Кад прође четири стотине тридесет година, тога дана изиђоше све војске Господње из земље египатске.


Тог дана изведе Господ синове Израиљеве из земље египатске по четама њиховим.


Расклима точкове колима њиховим да су их једва вукли. Тада повикаше Египћани: „Бежимо од Израиљаца јер се Господ бори за њих против Египћана!”


„Зар ми нисте ви као Етиопљани, синови Израиљеви?”, говори Господ. „Зар нисам извео Израиљ из земље египатске, као Филистејце из Кафтора и Сирце из Кира?


Али хвала Богу који нам даје победу кроз господа нашега Исуса Христа.


Стога, ја трчим тако као тркач који не трчи у неизвесност, тако се борим песницом, као борац који не бије ветар,


Господ ће положити пред тобом непријатеље твоје који се дигну против тебе. Једним ће путем поћи против тебе, а на седам путева ће бежати испред тебе.


Видите сада да сам ја – једини и да другог Бога нема осим мене! Ја усмрћујем и оживљавам. Ја рањавам и исцељујем. Ништа се не отима из руке моје.


Господ их помете пред Израиљем, тако да су их љуто побили код Гаваона. Терали су их путем ка Веторону. Тукли су их све до Азике и Макиде.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan