2. Летописи 14:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Потом разби Господ Етиопљане пред Асом и пред Јудом и Етиопљани побегоше.

Novi srpski prevod

¹¹ Tada zavapi Asa Gospodu, svom Bogu, i reče: „O, Gospode, tebi nije teško da pritekneš u pomoć nejakome protiv jakog. O, Gospode, naš Bože, na tebe se oslanjamo i u tvoje ime smo izašli na ovo mnoštvo. O, Gospode, ti si naš Bog! Ne dozvoli da te čovek nadvlada!“

Нови српски превод

¹¹ Тада завапи Аса Господу, свом Богу, и рече: „О, Господе, теби није тешко да притекнеш у помоћ нејакоме против јаког. О, Господе, наш Боже, на тебе се ослањамо и у твоје име смо изашли на ово мноштво. О, Господе, ти си наш Бог! Не дозволи да те човек надвлада!“

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Тада Аса завапи ГОСПОДУ, своме Богу, говорећи: »ГОСПОДЕ, нема никога као што си ти, који помажеш беспомоћнима против моћних. Помози нам, ГОСПОДЕ, Боже наш, јер ми се уздамо у тебе и у твоје име смо кренули против ове силне војске. ГОСПОДЕ, ти си наш Бог, не дај да човек надвлада против тебе.«

Sveta Biblija

¹¹ I zavapi Asa ka Gospodu Bogu svojemu govoreæi: Gospode, tebi je ništa pomoæi množini ili nejakomu; pomozi nam, Gospode Bože naš, jer se u te uzdamo, i u tvoje ime doðosmo na ovo mnoštvo. Gospode, ti si Bog naš, ne daj da može što na te èovjek.

2. Летописи 14:11 Iomraidhean Croise

1. Цареви 8:44

Кад народ твој пође у рат на непријатеље своје, путем којим га ти упутиш, и помоли се Господу окренут ка свом граду, који си ти изабрао, и храму који сам саградио имену твом,

1. Летописи 5:20

Њима дође помоћ и Агарени им допадоше руку са свим њиховим савезницима. У боју су завапили Господу и он их услиши јер су се поуздали у њега.

2. Летописи 13:12

Ево, нама су напред Бог и свештеници његови и трубе гласне да трубе против вас. Синови Израиљеви! Немојте да ратујете против Господа, Бога отаца својих, јер нећете бити срећни!”

2. Летописи 13:14

Кад се Јудејци осврнуше, а оно, бој спреда и отпозади! Тада повикаше Господу, а свештеници затрубише у трубе.

2. Летописи 13:15

Народ Јудин пусти бојни поклич и, кад викну народ Јудин, разби Бог Јеровоама и сав Израиљ пред Авијом и Јудом.

2. Летописи 13:18

Тако су тада синови Изриљеви били покорени, а синови Јудини ојачаше јер су се уздали у Господа, Бога отаца својих.

2. Летописи 14:10

Аса завапи Господу, Богу своме, говорећи: „Господе, теби није тешко да помогнеш слабом против јаког. Помози нам, Господе, Боже наш! У тебе се уздамо и у твоје име дођосмо пред оволико мноштво. Господе, ти си Бог наш, не дај да ти човек науди!”

2. Летописи 16:7

У то време дође виделац Ананије цару Јудином Аси и рече му: „Зато што си се уздао у цара арамејског, а ниси се уздао у Господа, Бога свога, зато ти се војска цара арамејског извукла из руку.

2. Летописи 18:31

Кад из кола видеше Јосафата, рекоше: „То је цар Израиљев!”, па појурише за њим. Тада Јосафат повика и Господ му поможе и одврати их Бог од њега.

2. Летописи 20:12

Боже наш, зар нећеш да им судиш? Ми немамо снаге да се одупремо тако великом мноштву које иде на нас. Не знамо шта бисмо чинили, него су нам очи у тебе упрте.”

2. Летописи 20:32

Он је ишао путем оца свога Асе, не скрећући с њега, и чинио је оно што је право пред Господом.

2. Летописи 25:8

Него иди сам и буди храбар у боју, иначе ће те оборити Бог пред непријатељем, јер Бог може и да помогне и да обори.”

2. Летописи 26:7

Бог му је помогао против Филистејаца, против Арабљана, који су живели у Гурвалу, и против Маонаца.

2. Летописи 32:20

Због тога се цар Језекија и син Амосов, пророк Исаија, помолише и завапише к небу.

2. Летописи 32:8

С њим је само мишица од меса, а с нама је Господ, Бог наш, да нам помогне и да бије наше ратове!” Народ се ослони на речи цара Јудиног Језекије.

Psalmi 120:1

Песма узлажења. У невољи својој завапих Господу и он ме услиши.

Psalmi 18:6

Конопци подземља ме спуташе и замке смртне падоше на мене.

Psalmi 20:5

Нека ти да по срцу твоме, све намере твоје нека успеју.

Psalmi 20:7

Сада сам схватио да Господ даје спасење помазанику своме, услишује га са светих небеса својих моћном десницом својом.

Psalmi 20:8

Једни се хвале колима, други коњима, а ми спомињемо име Господа, Бога свога!

Psalmi 22:5

У тебе су се уздали оци наши, уздали су се и ти си их избављао.

Psalmi 22:6

Теби су вапили и избављали се, у тебе су се уздали и нису се посрамили.

Psalmi 34:6

Гледајте у њега и веселите се, неће се постидети лица ваша.

Psalmi 37:5

Препусти Господу путеве своје, уздај се у њега и он ће ти учинити.

Psalmi 50:15

Призови ме у дан невоље, избавићу те и ти ћеш ме прослављати.”

Psalmi 9:19

Сиромах неће бити заборављен заувек, нити ће нада невољних пропасти заувек.

Psalmi 91:15

Он ће ме позвати и ја ћу га услишити, бићу с њим у невољи, њега ћу избавити и прославити.

2. Mojsijeva 14:10

Кад се фараон приближи, подигоше очи синови Израиљеви, видеше да су Египћани за њима, уплашише се веома и завапише синови Израиљеви ка Господу.

Изреке 18:10

Тврда кула је име Господње, у њу се склања праведник и у њој се заклања.

Исаија 10:20

У тај дан остатак Израиљев и преживели из дома Јаковљевог неће се више ослањати на онога ко их бије, него ће се истински ослањати на Господа, Свеца Израиљевог.

Исаија 2:22

Прођите се човека коме је дах у носу. Шта он вреди?

Исаија 26:13

Господе, Боже наш! Владали су над нама други господари, осим тебе, али ми славимо само име твоје.

Јеремија 1:19

Они ће се борити против тебе, али те неће надвладати јер сам ја с тобом да те избавим”, рече Господ.

3. Mojsijeva 26:8

Вас петорица тераћете стотину, а стотина вас тераће десет хиљада. Непријатељи ваши падаће пред вама од мача.

Амос 5:9

Он доноси пропаст тврђави и пустош утврђењу.

Захарија 2:8

Он му рече: „Трчи, говори оном младићу и реци: ‘Јерусалим ће се населити као отворен град због мноштва људи и стоке у њему.

Mateju 16:18

И ја ти кажем да си Петар, и на тој стени сазидаћу цркву своју, и врата адова неће је надвладати.

Jovanu 14:1

„Нека се не узнемирава ваше срце; верујте у Бога и верујте у мене.

Jovanu 14:27

Остављам вам мир, дајем вам свој мир. Не дајем вам као што свет даје. Нека се не узнемирава ваше срце и нека не страхује.

Dela apostolska 2:21

И биће спасен свако ко призове име Господње.’

Dela apostolska 3:16

И зато што верујемо у његово име, његово име је учинило чврстим овога кога гледате и знате; вера – до које долазимо његовим посредством – дала му је потпуно здравље пред свима вама.

Dela apostolska 9:4

те паде на земљу и чу глас како му говори: „Савле, Савле, зашто ме гониш?”

Римљанима 8:31

Шта ћемо, дакле, на то рећи? Ако је Бог за нас, ко ће против нас?

5. Mojsijeva 32:27

Уплаших се ругања непријатељског. Непријатељи њихови би се понели и рекли би: Наша рука их је надвладала, није Господ учинио све ово.

5. Mojsijeva 32:30

Како би један гонио хиљаду, двојица терала десет хиљада да их стена њихова није продала, да их Господ није предао?

5. Mojsijeva 32:36

Господ ће дати правду народу своме, сажалиће се на слуге своје. Видеће да им нестаје снага и да нема више ни роба ни слободног.

Судије 7:7

Тада рече Господ Гедеону: „Са оних триста људи који су лаптали воду избавићу вас и предаћу Мадијанце у ваше руке. Остали нека се врате сваки својој кући.”

1. Самуило 14:6

Јонатан рече штитоноши: „Хајде да приђемо стражи тих необрезаних. Можда ће нам помоћи Господ, јер Господу није препрека да победи са много или са мало људи.”

1. Самуило 17:47

И ово мноштво ће сазнати да Господ не спасава мачем ни копљем. Ово је рат Господњи! Он ће вас предати нама у руке.”

1. Самуило 2:9

Сачуваће кораке праведника својих, а неваљалци ће пропасти у мраку. Не побеђује човек својом снагом.