Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 14:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Аса завапи Господу, Богу своме, говорећи: „Господе, теби није тешко да помогнеш слабом против јаког. Помози нам, Господе, Боже наш! У тебе се уздамо и у твоје име дођосмо пред оволико мноштво. Господе, ти си Бог наш, не дај да ти човек науди!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Asa je izašao pred njega. Postrojili su se u bojne redove u dolini Sefati, u Marisi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Аса је изашао пред њега. Постројили су се у бојне редове у долини Сефати, у Мариси.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 Аса му крену у сусрет, па се његова војска сврста у бојне редове у долини Цефат код Мареше.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 I Asa izide preda nj; i uvrstaše se vojske u dolini Sefati kod Marise.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 14:10
14 Iomraidhean Croise  

Тако су тада синови Изриљеви били покорени, а синови Јудини ојачаше јер су се уздали у Господа, Бога отаца својих.


Потом разби Господ Етиопљане пред Асом и пред Јудом и Етиопљани побегоше.


Аса изађе пред њега. Војске се распоредише у долини Сефати код Марисе.


Бог му је помогао против Филистејаца, против Арабљана, који су живели у Гурвалу, и против Маонаца.


Због тога се цар Језекија и син Амосов, пророк Исаија, помолише и завапише к небу.


С њим је само мишица од меса, а с нама је Господ, Бог наш, да нам помогне и да бије наше ратове!” Народ се ослони на речи цара Јудиног Језекије.


Једни се хвале колима, други коњима, а ми спомињемо име Господа, Бога свога!


Ја сам се у тебе уздао, Господе, и говорио сам: „Ти си Бог мој!”


Устани, Господе, да се човек не осили, пред собом варваре осуди!


„Кад пођеш у рат на непријатеље своје и видиш коње, кола и народ бројнији од себе, немој их се бојати. С тобом је Господ, Бог твој, који те је извео из земље египатске.


Елтолад, Ветул, Орма,


Потом пође Јуда са својим братом Симеуном и побише Хананце који су живели у Сефату. Град предадоше светом завету. Зато назваше град Орма.


Јонатан рече штитоноши: „Хајде да приђемо стражи тих необрезаних. Можда ће нам помоћи Господ, јер Господу није препрека да победи са много или са мало људи.”


Давид одговори Филистејцу: „Ти идеш на мене с мачем, и с копљем, и са штитом. Ја идем на тебе у име Господа Саваота, Бога војске Израиљеве, којег си ти ружио.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan