Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 13:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Он је владао три године у Јерусалиму. Мајка му се звала Михаја, а била је ћерка Урилова из Гаваје. Између Авије и Јеровоама изби рат.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 On je vladao tri godine u Jerusalimu. Majka mu se zvala Miheja, ćerka Urila iz Gavaje. Jerovoam i Avija su ratovali.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Он је владао три године у Јерусалиму. Мајка му се звала Михеја, ћерка Урила из Гаваје. Јеровоам и Авија су ратовали.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 У Јерусалиму је владао три године. Мајка му се звала Михаја кћи Уриела из Гиве. Између Авије и Јаровама изби рат.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Tri godine carova u Jerusalimu. Materi mu bješe ime Mihaja, kæi Urilova iz Gavaje. A bijaše rat izmeðu Avije i Jerovoama.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 13:2
11 Iomraidhean Croise  

Остала дела Јеровоамова, како је ратовао и како је владао, ено, записана су у књизи Летопис царева Израиљевих.


Јеровоам је владао двадесет две године и почину код отаца својих. На његово место се зацари његов син Надав.


Царевао је три године у Јерусалиму. Његова мајка се звала Маха, а била је ћерка Авесаломова.


После ње ожени се Авесаломовом ћерком Махом, која му роди Авију, Атаја, Зиву и Селомита.


Ровоамова дела, ранија и каснија, зар нису записана у Књизи пророка Семаје и Родослову видеоца Ида? Ровоам и Јеровоам су ратовали непрестано.


Авија је пошао у бој с храбром војском, четири стотина хиљада изабраних, храбрих људи. Јеровоам построји ред наспрам себе са осам стотина хиљада изабраних, храбрих људи.


Сила, Елеф и Јевус, а то је Јерусалим, Гават и Киријат. Четрнаест градова са селима њиховим. То је наследство синова Венијаминових по породицама њиховим.


Тако одоше даље. Сунце је зашло кад су стигли пред Гавају Венијаминову.


И, гле, неки старац се враћао с пољских радова увече. Он је био из Јефремове горе и живео је као дошљак у Гаваји, где су живели потомци Венијаминови.


Саул се такође врати у Гавају својој кући. С њим одоше и војници које је Бог такнуо у срце.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan