Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 13:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 Тако су тада синови Изриљеви били покорени, а синови Јудини ојачаше јер су се уздали у Господа, Бога отаца својих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

18 Tada su Izrailjci bili poniženi a Judejci ojačaše jer su se oslonili na Gospoda, Boga svojih otaca.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

18 Тада су Израиљци били понижени а Јудејци ојачаше јер су се ослонили на Господа, Бога својих отаца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

18 Тако су тада Израелци поражени. А Јудеји су победили, јер су се ослонили на ГОСПОДА, Бога својих праотаца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

18 Tako biše pokoreni sinovi Izrailjevi u to vrijeme, a sinovi Judini osiliše, jer se pouzdaše u Gospoda Boga otaca svojih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 13:18
14 Iomraidhean Croise  

Он се уздао у Господа, Бога Израиљевог. Нико му није био раван међу царевима Јудиним ни пре ни после њега.


Њима дође помоћ и Агарени им допадоше руку са свим њиховим савезницима. У боју су завапили Господу и он их услиши јер су се поуздали у њега.


Авија и људи његови тешко их поразише. У Израиљу погибе пет стотина хиљада одабраних људи.


Авија је прогнао Јеровоама и освојио му је Ветиљ са селима његовим, Јесану и села њена и Ефрон и села његова.


Аса завапи Господу, Богу своме, говорећи: „Господе, теби није тешко да помогнеш слабом против јаког. Помози нам, Господе, Боже наш! У тебе се уздамо и у твоје име дођосмо пред оволико мноштво. Господе, ти си Бог наш, не дај да ти човек науди!”


Потом разби Господ Етиопљане пред Асом и пред Јудом и Етиопљани побегоше.


Изјутра поранише и пођоше у Текујску пустињу. Кад су полазили, стаде Јосафат и рече: „Чујте ме, Јудејци и становници Јерусалима! Поуздајте се у Господа, Бога свога, и бићете јаки! Верујте пророцима његовим и бићете срећни!”


Благо ономе коме је помоћник Бог Јаковљев, коме је уздање у Господу, Богу његовом,


Боже мој, у тебе се уздам, не дај да се осрамотим да не би ликовали непријатељи моји нада мном.


Навуходоносор тада проговори и рече: „Нека је благословен Бог Седрахов, Мисахов и Авденагов, који је послао свога анђела и избавио слуге своје! Они су се у њега уздали, нису слушали заповести цареве, већ су дали тела своја да не би служили и клањали се другом богу, осим своме Богу!


Добар је Господ, он је помоћник у невољи и познаје оне који му прилазе.


да будемо на хвалу његове славе – ми који смо се унапред уздали у Христа;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan