Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 12:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Тада се покајаше поглавари Израиљеви и цар и рекоше: „Господ је праведан.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 I poniziše se i vođe Izrailja i car. Rekli su: „Pravedan je Gospod!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 И понизише се и вође Израиља и цар. Рекли су: „Праведан је Господ!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Тада се Израелски поглавари и цар понизише и рекоше: »ГОСПОД је праведан.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Tada se poniziše knezovi Izrailjevi i car i rekoše: pravedan je Gospod.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 12:6
25 Iomraidhean Croise  

Зато што се покајао, одвратио се од њега гнев Господњи и не уништи га потпуно јер је у Јуди остало добра.


Он је имао браћу, Јосафатове синове: Азарију, Јехила, Захарију, Азарију, Михаила и Сефатију. Сви они су били синови цара Израиљевог Јосафата.


Тад се Језекија покаја зато што је био охол, и он и становници Јерусалима, тако да не дође гнев Господњи за време Језекијиног живота.


Док је био у невољи, молио се Господу, Богу своме, и веома се покајао пред Богом отаца својих.


Његова молитва и како је услишен, сви његови греси и његова невера, места на којима је подигао узвишице, саградио кипове и идоле резане пре него што се покајао, све је то записано у Књизи виделаца.


Међутим, он се није понизио пред Господом као што се понизио отац његов Манасија, него је тај Амон још више грешио.


Он ће пред народом певати и говорити: ‘Био сам сагрешио и правду извртао, али нисам кажњен.


Међутим, Господ је праведан, исече конопце безбожника!”


Тада отидоше Мојсије и Арон к фараону и рекоше му: „Овако говори Господ, Бог Јевреја: ‘Докле ћеш одбијати да се преда мном понизиш? Пусти народ мој да ми служи!


Тада посла фараон и дозва Мојсија и Арона, па им рече: „Овог пута сам погрешио. Господ је праведан, а ја и мој народ смо криви.


Чујте и пазите! Немојте се гордити, јер Господ говори.


Кажи цару и царици-мајци: „Понизите се сасвим, јер вам круна сјајна с главе пада.”


До данас се нису понизили, не боје се и не иду по закону мом и заповестима мојим које сам ставио пред лице ваше и пред лице отаца ваших.”


Праведан је Господ, јер сам се противио заповестима његовим. Чујте, сви народи, и гледајте бол мој! Девојке моје и младићи моји у ропство одоше!


А ти, Валтасаре, сине његов, ниси понизио срце своје иако си све ово знао.


Господ је пратио нашу несрећу и он је њу на нас навео. Господ је Бог наш, праведан у свим делима својим која чини, а ми нисмо слушали глас његов.


Отићи ћу, вратићу се на место своје док не признају кривицу своју и док не потраже лице моје. Тражиће ме кад у невољи буду.


Кажем вам: овај се вратио кући оправдан, а не онај; јер ће бити понижен свако ко уздиже самога себе, а узвишен ће бити ко самога себе понизује.”


Не знајући, наиме, шта је праведност Божја и тражећи да поставе своју сопствену праведност, нису се потчинили Божјој праведности.


Будите понизни пред Господом и он ће вас узвисити.


Али даје већу благодат. Зато говори: „Бог се супротставља охолима, а понизнима даје благодат.”


Тада рече Адони-Везек: „Седамдесет царева којима су били одсечени палчеви на рукама и ногама купили су мрвице под мојим столом. Како сам чинио, тако ми Бог враћа.” Потом га одведоше у Јерусалим и тамо умре.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan