Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 12:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Међутим, он је чинио зло јер није управио срце своје да тражи Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 Ipak, činio je zlo i nije svim srcem tražio Gospoda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 Ипак, чинио је зло и није свим срцем тражио Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 Чинио је зло зато што му није било у срцу да тражи ГОСПОДА.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 Ali on èinjaše zlo, jer ne upravi srca svojega da traži Gospoda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 12:14
17 Iomraidhean Croise  

Јуда је чинио зло у очима Господњим. Гресима које су чинили срдили су га више него оци њихови шта су чинили.


Господе, Боже отаца наших Авраама, Исака и Израиља, сачувај довека у срцу народа твога такву мисао и вољу и управљај срце њихово ка себи!


За њима су из свих племена Израиљевих долазили они који су чистог срца прослављали Господа, Бога Израиљевог, да принесу жртве Господу, Богу отаца својих.


Међутим, нашло се и добра у теби зато што си истребио идоле из земље и зато што си усмерио срце своје да тражиш Бога.”


ко је управио срце своје да тражи Бога Господа, Бога отаца својих, иако није чист по пропису за светињу.”


Разапели су мрежу ногама мојим, душу моју стегнуше, ископаше преда мном јаму, али они у њу упадоше.


Срце њихово није припадало њему, нити су били верни савезу његовом.


Да не буду као очеви њихови, нараштај пркосан и непослушан и духом својим Богу неверан.


Нисам говорио тајно, ни по мрачним местима земље. Нисам рекао потомству Јаковљевом: ‘Тражите ме у пустоши!’ Ја, Господ, говорим праведно и објављујем што је право.


Тада долазе к теби као на збор народни, седа преда те народ мој, слуша речи твоје, али их не извршује. Наслађују се устима својим, али за неправедним добитком иду срца њихова.


Молите, и даће вам се; тражите, и наћи ћете; куцајте, и отвориће вам се!


Стога, браћо моја драга, будите чврсти, непоколебљиви, увек богати у делу Господњем, знајући да ваш труд није без плода у Господу.


Бдијте, стојте чврсто у вери, држите се мушки, будите јаки!


Ех, кад би им срца њихова увек таква била да ме се увек боје и да држе све заповести моје! Тада би било увек добро њима и деци њиховој!


Тада Самуило рече целом дому Израиљевом говорећи: „Ако се свим срцем враћате Господу, одбаците од себе туђе богове и Астароту, управите срце своје Господу и служите само њему. Тада ће вас избавити из руку Филистејаца.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan