Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 12:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Зато што се покајао, одвратио се од њега гнев Господњи и не уништи га потпуно јер је у Јуди остало добра.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Pošto se car ponizio, Gospod je uklonio svoj gnev od njega i nije ga sasvim razorio, jer je u Judi bilo i dobrih stvari.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Пошто се цар понизио, Господ је уклонио свој гнев од њега и није га сасвим разорио, јер је у Јуди било и добрих ствари.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Пошто се Ровоам понизио, гнев ГОСПОДЊИ се одвратио од њега и ГОСПОД га није сасвим уништио, јер је у Јуди још било добра.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Što se dakle ponizi, odvrati se od njega gnjev Gospodnji, i ne zatr ga sasvijem; jer još u Judi bješe dobra.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 12:12
12 Iomraidhean Croise  

Можда има педесет праведника у граду. Зар ћеш их погубити и зар нећеш опростити граду због тих педесет праведника који су у њему?


Сав Израиљ ће га оплакивати и сахраниће га. Он ће бити једини из дома Јеровоамовог који ће бити положен у гроб јер се једино на њему из дома Јеровоамовог нашло нешто добро пред Господом, Богом Израиљевим.


Кад год је ишао цар у храм Господњи, долазили су стражари, доносили су их, а после их опет односили у стражару.


Међутим, нашло се и добра у теби зато што си истребио идоле из земље и зато што си усмерио срце своје да тражиш Бога.”


Овако говори Вишњи и Узвишени, чије је име Свети, и вечно живи: „Боравим на висини у светињи, али ја сам и с понизним и скрушеним, оживљујем дух смерних и крепим срца скромних.


Међутим, још у њој живи десетина, па ће се и она уништити. Али као што кад храст или брест посеку, остане изданак, тако ће и њихов изданак свето семе бити.”


нису нестале милости Господње, није нестало милосрђе његово.


Не мучи из срца свог и не уцвели синове човечје!


Одступали смо и напорни били, а ти не прашташ.


Понизите се, дакле, под силну Божју руку, да вас узвиси кад дође време.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan