Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 11:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Ровоам је живео у Јерусалиму и поправљао утврђене градове у земљи Јудиној.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Rovoam je prebivao u Jerusalimu i zidao gradove-utvrđenja u Judi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Ровоам је пребивао у Јерусалиму и зидао градове-утврђења у Јуди.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 Ровоам је живео у Јерусалиму и обновио градове за одбрану у Јуди:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 I Rovoam sjede u Jerusalimu, i sazida tvrde gradove u zemlji Judinoj;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 11:5
14 Iomraidhean Croise  

Поступао је мудро. Све синове своје распоредио је по свим крајевима Јудиним и Венијаминовим и по свим утврђеним градовима. Снабдео их је с доста хране и испросио им много жена.


Утврдио је Витлејем, Итам, Текују,


Он заузе утврђене градове Јудине и дође до Јерусалима.


Саградио је утврђене градове у Јудеји јер је владао мир у земљи. Нико га није нападао у то време јер му је Господ то даровао.


Тада цар Аса позва сав народ Јудин, па однесоше камење из Раме и дрво којим је градио Васа, па тиме утврди Гавају и Миспу.


Јосафат је све више јачао. Саградио је у Јудеји куле и градове за складишта.


Размести војску по свим утврђеним градовима Јудиним и постави надзорнике по земљи Јудиној и по градовима Јефремовим које је био освојио отац његов Аса.


Њихов отац им даде велике дарове у сребру, злату, драгуљима и утврђене градове у земљи Јудиној. Царство је предао Јораму јер је био првенац.


Он пође и зарати против Филистејаца. Срушио је зидине Гата, зидине Јавни и зидове Азоту. Саградио је градове у околини Азота и по Филистеји.


Сазидао је и градове у Јудиној гори, а у шумама сагради дворове и куле.


Тада је војска цара вавилонског нападала Јерусалим и све градове Јудине који су преостали: Лахис и Азику, који су били утврђени међу градовима Јудиним.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan