Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 11:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Сарају, Ејалон и Хеврон, који су у земљи Јудиној и Венијаминовој утврђени градови.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Saraju, Ajalon i Hevron. To su bili gradovi-utvrđenja u Judi i Venijaminu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Сарају, Ајалон и Хеврон. То су били градови-утврђења у Јуди и Венијамину.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 Цору, Ајалон и Хеврон. Све су то били утврђени градови у Јуди и Венијамину.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 I Saraju i Ejalon i Hevron, koji su u zemlji Judinoj i Venijaminovoj tvrdi gradovi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 11:10
14 Iomraidhean Croise  

Саара умре у Киријат Арви, а то је Хеврон, у земљи хананској. Авраам дође да ожали Саару и оплаче.


После тога Давид упита Господа говорећи: „Да ли да идем у неки град Јудин?” Господ одговори: „Иди!” Давид упита: „Куда да идем?” Одговори му: „У Хеврон.”


Давид је владао домом Јудиним у Хеврону седам година и шест месеци.


Кад је утврдио градове, поставио је у њима заповеднике и складишта за храну, уље и вино


Адораим, Лазис и Азику,


И Филистејци су напали градове у равници на југу Јудеје. Заузели су Вет-Семес, Ејалон, Гедирот, Сохот са селима његовим, Тамну и села њена и Гимзон и села његова и населише се тамо.


Затим се попеше преко Негева и дођоше до Хеврона. Ту су живели Ахиман, Сесије и Телиман, синови Енакови. Хеврон је био сазидан седам година пре Соана египатскога.


Тог дана, кад предаде Господ Аморејце синовима Израиљевим, Исус проговори пред синовима Израиљевим и рече: „Стани, сунце, над Гаваоном и, месече, над долином елонском!”


Затим се подиже Исус и сав народ с њим из Јеглона на Хеврон и нападоше га.


Зато припада Хеврон у наследство Халеву, сину Јефонијином, Кенезејцу, до данас. Халев је увек био уз Господа, Бога Израиљевог.


Халеву, сину Јефонијином, даде Исус део међу синовима Јудиним, као што му заповеди Господ – Киријат-Арву, то јест Хеврон. Арва је био отац Енаков.


У равници: Естаол, Сараја, Асна,


Тада одредише Кедес у Галилеји у гори Нефталимовој, Сихем у гори Јефремовој и Киријат-Арву, а то је Хеврон, у гори Јудиној.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan