2. Летописи 10:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Он им одговори онако како су га саветовали младићи и рече: „Мој отац је ставио на вас тежак јарам, а ја ћу вам га отежати. Отац мој вас је шибао бичевима, а ја ћу бичевима с бодљама.”

Novi srpski prevod

¹⁴ i rekao im je po savetu mladića: „Moj otac vam je natovario težak jaram, a ja ću još dodati na vaš teret; moj otac vas je šibao bičevima, a ja ću vas šibati škorpijama.“

Нови српски превод

¹⁴ и рекао им је по савету младића: „Мој отац вам је натоварио тежак јарам, а ја ћу још додати на ваш терет; мој отац вас је шибао бичевима, а ја ћу вас шибати шкорпијама.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ а прихватио савет младићâ: »Мој отац је на вас навалио тежак јарам – ја ћу га учинити још тежим. Мој отац вас је кажњавао обичним бичевима, а ја ћу тешким корбачима.«

Sveta Biblija

¹⁴ I odgovori im kako ga svjetovaše mladiæi, govoreæi: moj je otac metnuo na vas težak jaram, a ja æu još dometnuti na nj; otac vas je moj šibao bièevima, a ja æu bodljivijem bièevima.

2. Летописи 10:14 Iomraidhean Croise

2. Летописи 10:13

Цар им оштро одговори јер је одбацио савет старијих.

2. Летописи 10:15

Тако цар не послуша народ јер је Бог тако одредио да се обистини реч коју је Господ рекао преко Ахије Силомљанина Наватовом сину Јеровоаму.

Изреке 12:5

Мисли праведника су праведне, а лукаве су сплетке зликоваца.

Изреке 17:14

Почети свађу значи подићи брану. Зато прекини пре него што се започне.

Проповедник 10:16

Тешко теби, земљо, кад ти је владар дете, а великаши твоји већ ујутру једу.

Проповедник 2:19

Ко зна да ли ће он бити мудар или безуман? Па, ипак, он ће управљати свим трудом мојим, у који сам уложио напор и мудрост своју под сунцем. И то је ништавило.

Проповедник 7:8

Бољи је свршетак ствари него њен почетак. Боље је стрпљив дух него горд дух.

Данило 6:7

Тада дођоше цару старешине и управитељи и рекоше: „Царе Дарије, да си жив довека!

Јаковљева 3:14

Ако пак у својим срцима имате горку завист и свађу, не хвалите се и не лажите против истине.

Откривење 9:10

И имаху репове и жалце као у шкорпија, а у њиховм реповима беше њихова моћ да науде људима пет месеци.

Откривење 9:3

И из дима изађоше скакавци на земљу, па им се даде моћ какву имају земаљске шкорпије.

Откривење 9:5

И даде им се моћ не да их убијају, него да их киње пет месеци; и њихово кињење беше као кињење шкорпије – кад убоде човека.