Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 1:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Тада принесе Соломон онде, пред Господом, на жртвенику бронзаном који је био испред шатора састанка, хиљаду жртава паљеница.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Na bronzanom žrtveniku, pred Prebivalištem Gospodnjim, Solomon je prineo hiljadu žrtava svespalnica.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 На бронзаном жртвенику, пред Пребивалиштем Господњим, Соломон је принео хиљаду жртава свеспалница.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Соломон се, пред ГОСПОДОМ, попе до бронзаног жртвеника, који је стајао уз Шатор састанка, и на њему принесе хиљаду жртава паљеница.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 I prinese Solomun ondje pred Gospodom na oltaru mjedenom, koji bijaše pred šatorom od sastanka, prinese na njemu tisuæu žrtava paljenica.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 1:6
6 Iomraidhean Croise  

Зато цар отиде у Гаваон да принесе жртву јер је онде било највише узвишење. Соломон принесе хиљаду жртви паљеница на том жртвенику.


Цар Соломон и сав збор Израиљев који се окупио око њега принесоше пред ковчегом толико оваца и говеда да се због мноштва нису могли ни избројати ни израчунати.


Соломон принесе на жртву захвалну, коју принесе Господу, двадесет две хиљаде волова и сто двадесет хиљада оваца. Тако посветише храм Господњи цар и сви синови Израиљеви.


Затим принесоше Господу жртве и сутрадан принесоше жртве паљенице: хиљаду волова, хиљаду овнова, хиљаду јагањаца с наливима њиховим и много других жртава за цео Израиљ.


Затим поче да приноси Соломон жртве паљенице Господу на жртвенику Господњем који начини пред тремом,


Ни Ливан није довољан за огањ, ни животиње његове за жртву паљеницу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan