Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 1:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 даћу ти мудрост и знање. Даћу ти и богатство и славу какве нису имали цареви пре тебе, нити ће имати после тебе.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 daću ti sve to – mudrost i znanje, obilje, čast i bogatstvo – što nisu imali i neće imati carevi pre i posle tebe.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 даћу ти све то – мудрост и знање, обиље, част и богатство – што нису имали и неће имати цареви пре и после тебе.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 даће ти се мудрост и знање. А даћу ти и богатство, благо и славу какве није имао ниједан цар пре тебе нити ће их имати иједан после тебе.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Mudrost i znanje daje ti se; a daæu ti i bogatstva i slave, kakove nijesu imali carevi prije tebe niti æe poslije tebe imati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 1:12
10 Iomraidhean Croise  

Из целог света су желели да виде Соломона и да чују мудрост његову коју му Господ усади у срце.


Богатство и слава долазе од тебе, владаш над свим! У твојој руци су моћ и сила, твојом моћи узвисујеш и снажиш све!


Господ узвиси Соломона пред целим Израиљем и даде му славу какву ниједан цар пре њега није имао у Израиљу.


Тако је цар Соломон надвисио све цареве земаљске богатством и мудрошћу.


Зар није тако сагрешио Соломон, цар Израиљев? Међу свим варварима није било цара равна њему. Бог га је поставио за цара целом Израиљу. Међутим, наведоше га на грех жене странкиње.


Постадох тако велик, већи од свих који су били пре мене у Јерусалиму. Мудрост моја била је са мном.


Онда се не сећа дана живота свог јер му Бог даје радост у срце његово.


Тражите прво царство и праведност његову, а све ово додаће вам се.


А ономе који својом силом што дејствује у нама може да учини преко свега и изнад свега што ми иштемо или мислимо,


Ако неком од вас недостаје мудрости, нека иште од Бога, који свима просто даје и не кори, и даће му се.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan