Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 1:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Зато дај ми мудрост и знање да предводим овај народ, јер ко може да суди овако великом народу твом?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Daj mi sada mudrost i znanje da bih mogao da ga predvodim. Jer, ko bi mogao da sudi tvom tako brojnom narodu?“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Дај ми сада мудрост и знање да бих могао да га предводим. Јер, ко би могао да суди твом тако бројном народу?“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 Стога ми дај мудрости и знања, да могу да управљам овим народом. Јер, ко може да спроводи правду међу овим твојим великим народом?«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 Zato daj mi mudrost i znanje da polazim pred narodom ovijem i dolazim, jer ko može suditi narodu tvojemu tako velikomu?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 1:10
14 Iomraidhean Croise  

Још раније, док је Саул царевао над нама, ти си одводио и доводио Израиљ. Теби је Господ рекао: ‘Ти ћеш напасати народ мој Израиљ и ти ћеш бити вођа Израиљу.’”


Подари слуги свом срце разумно да може да суди народу твом и да разликује добро и зло. Ко може да управља тако великим народом?”


Кад те Господ постави над Израиљем, нека ти да разум и мудрост да држиш закон Господа, Бога свога.


Уразуми ме да држим закон твој и да га свим срцем чувам.


Створиле су ме и саздале руке твоје, просветли ме да се научим заповестима твојим.


Главна је мудрост. Прибави мудрост и прибављај разборитост свим имањем својим.


Преко мене цареви владају и кнезови додељују правду.


који ће пред њима одлазити и долазити, који ће их изводити и уводити, тако да збор Господњи не буде као овце које немају пастира.”


једнима мирис од смрти за смрт, а другима мирис од живота за живот. И ко је за све ово подобан?


Не као да смо сами од себе кадри да о нечему расуђујемо – као сами од себе, него је наша способност од Бога,


Он им рече: „Мени је данас сто двадесет година. Не могу више да долазим и одлазим. А и Господ ми је рекао: ‘Нећеш прећи тај Јордан.’


Ако неком од вас недостаје мудрости, нека иште од Бога, који свима просто даје и не кори, и даће му се.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan