Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 9:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 и све градове које је Соломон имао као житнице и градове за кола и градове за коњицу и све што је Соломон зажелео да зида у Јерусалиму, на Ливану и свим областима над којим је владао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

19 i sve Solomonove gradove-skladišta, gradove za njegova bojna kola, i gradove za konjanike, i sve što je Solomon poželeo da gradi u Jerusalimu, na Livanu i u svim krajevima gde je vladao.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

19 и све Соломонове градове-складишта, градове за његова бојна кола, и градове за коњанике, и све што је Соломон пожелео да гради у Јерусалиму, на Ливану и у свим крајевима где је владао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

19 као и све своје градове-складишта и градове за своја борна кола и коње – све што је желео да сагради у Јерусалиму, у Либану и на целом подручју којим је владао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

19 I sve gradove u kojima Solomun imaše žitnice, i gradove u kojima mu bijahu kola, i gradove u kojima mu bijahu konjici, i što god Solomunu bi volja zidati u Jerusalimu i na Livanu i u svoj zemlji carstva svojega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 9:19
9 Iomraidhean Croise  

Кад је Соломон завршио храм Господњи и дом царски и све што је желео да уради,


Боље је очима гледати него душом желети. И то је ништавило и трчање за ветром.


Шта год су пожелеле очи моје, нисам им бранио, нити сам бранио срцу свом радости. Срце се моје веселило сваком труду мом и то је била награда за напор мој.


Он накупи себи много кола и коњаника. Имао је хиљаду четири стотине кола и дванаест хиљада коњаника, које размести по градовима у којима су му била кола и код себе у Јерусалим.


Соломон сакупи кола и коњицу. Имао је хиљаду четири стотине кола и дванаест хиљада коњаника, које размести по градовима у којим су стајала кола и код цара у Јерусалиму.


Тада поставише над њима надзорника да их мучи тешким радовима. Тако су фараону подигли градове Питом и Рамсес за складишта.


Сав народ који је остао од Аморејаца, Хетејаца, Ферезејаца, Јевејаца и Јевусејаца, који нису били од синова Израиљевих,


Соломон је имао четрдесет хиљада коњских запрега и дванаест хиљада јахаћих коња.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan