Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Цареви 9:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Цар тирски Хирам достављао је Соломону дрва кедрова и дрва чемпресова и злата колико је хтео, а цар Соломон даде Хираму двадесет градова у земљи галилејској.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 car Solomon je dao Hiramu dvadeset gradova na području Galileje, pošto je Hiram, tirski car, snabdevao Solomona kedrovim drvetom, čempresovim drvetom i zlatom koliko god je želeo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 цар Соломон је дао Хираму двадесет градова на подручју Галилеје, пошто је Хирам, тирски цар, снабдевао Соломона кедровим дрветом, чемпресовим дрветом и златом колико год је желео.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 цар Соломон даде Хираму, цару Тира, двадесет градова у Галилеји зато што га је овај снабдевао кедровином, боровином и златом колико год је Соломон хтео.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 A Hiram car Tirski dade Solomunu drva kedrovijeh i drva jelovijeh i zlata koliko mu god volja bješe, tada car Solomun dade Hiramu dvadeset gradova u zemlji Galilejskoj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Цареви 9:11
9 Iomraidhean Croise  

Прође двадесет година и Соломон сазида обе грађевине, храм Господњи и двор царски.


Хирам дође из Тира да види градове које му уступи Соломон, али му се они не свидеше.


Хирам је био послао цару сто двадесет таланата злата.


Тада Соломон скупи све дошљаке у Израиљу после пребројавања које је извршио отац његов Давид. Било их је сто педесет три хиљаде и шест стотина.


поправи Соломон градове које му врати Хирам и насели тамо синове Израиљеве.


Овако говори Господ: „За три зла Тира, и за четири, нећу му опростити. Све заробљене предаде Едому и не сети се савеза братског.


Тада одредише Кедес у Галилеји у гори Нефталимовој, Сихем у гори Јефремовој и Киријат-Арву, а то је Хеврон, у гори Јудиној.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan